Blitzen Trapper — Whiskey Kisser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey Kisser" de Blitzen Trapper.
Letra
I can see her comin' through the trees
Beautiful and broken at the knees
Every time I kiss your lips I swear it makes me sneeze
Cause' darlin' you’re a pistol crack just floatin' in the breeze
Puttin' on your lipstick in the dark
Suckin' on a bottle in a burned down trailer park
Every time I kiss your lips I swear it leaves a mark
But oh, gee, what is wrong with me
'Cause darlin' you’re a whiskey kisser and it’s killin' me
I swear I love you but when all is said and done
If you’ve got somewhere to be then tell it to my gun
I can see her sleepin' on the floor
Curled up like a snake beside the door
Why is your kid’s sister always dressed up like a whore
But oh, gee, won’t you come with me
'Cause darlin' it’s a perfect land for highway robbery
You got me shakin' like a leaf on a tree
saw your broken high heels floatin' on the sea
(now)
Sittin' down on highway 61
In a broke-down Cadillac just waitin' for the sun
I can see the headlights on the outskirts of the town
It looks like state trolleys huntin' someone down
'Cause darlin' I can see your shadow layin' on the ground
You’re in your underwear just shootin' at the moon
And if I ever sober up I’ll join you there real soon
Soon, bang, bang, bang
Tradução da letra
Consigo vê-la a atravessar as árvores
Linda e quebrada nos joelhos
Sempre que beijo os teus lábios juro que me faz espirrar
Porque, querida, és uma racha de pistola a flutuar na brisa
Pôr o batom no escuro
Mamar numa garrafa num parque de caravanas incendiado
Sempre que beijo os teus lábios juro que deixa uma marca
Mas que se passa comigo?
Porque querida tu beijas uísque e isso está a matar-me
Juro que te amo, mas quando tudo estiver dito e feito
Se tens de ir a algum lado, diz à minha arma.
Consigo vê-la a dormir no chão
Enrolado como uma cobra ao lado da porta
Porque é que a irmã do teu filho está sempre vestida como uma prostituta?
Mas não queres vir comigo?
Porque, querida, é uma terra perfeita para um assalto à auto-estrada.
Fazes-me tremer como uma folha numa árvore
vi os teus saltos altos quebrados a flutuar no mar
(agora)
Sentado na auto-estrada 61
Num Cadillac partido à espera do sol
Consigo ver os faróis nos arredores da cidade.
Parecem carrinhos do estado a caçar alguém.
'Causin' I can see your shadow layin' on the ground
Estás de cuecas a disparar contra a lua
E se alguma vez ficar sóbria, juntar-me-ei a ti em breve.
Em breve, bang, bang, bang