Blitzen Trapper — Thirsty Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirsty Man" de Blitzen Trapper.
Letra
I’ve been driving all night
On a road to nowhere
With the devils convoy, black smoke upon my tracks
Girl, I hardly knew you
But I could never fool you
You was always sitting still
While the world raced to its grave
When the morning breaks
I’ve been driving wide awake
Cause I’ve been running so long
Can’t recall what it means to stay
Cause I let you slip away like water right through my hands
Oh baby, your love’s like rain in a desert to a thirsty man
Thirsty man
You know I’ve seen the mountains
And the flatlands too
I’ve seen all these city streets
But I still go out searching for you
Now in the captain’s chamber
There’s a ball and chain
You can run for a million miles but you’ll never outrun your name
When the morning breaks
I’ve been driving wide awake
Cause I’ve been running so long
I can’t recall what it means to stay
And all the children sing
And all the old men sing
It’s better to love and lose
Than to gain a world on a string
Cause I let you slip away
Like water right through my hands
Oh baby, your love’s like rain in a desert to a thirsty man
Yeah, thirsty man
When the morning breaks
I’ve been driving wide awake
Cause I’ve been running so long
Can’t recall what it means to stay
Cause I let you slip away like water right through my hands
Oh honey, your love’s like rain in a desert to a thirsty man
Yeah, thirsty man
Tradução da letra
Conduzi a noite toda.
Numa estrada para lugar nenhum
Com o comboio do diabo, fumo negro sobre os meus rastos
Rapariga, mal te conhecia
Mas eu nunca te enganaria
Estavas sempre sentada quieta.
Enquanto o mundo corria para a sua sepultura
Quando a manhã começa
Tenho andado a conduzir bem acordado.
Porque estou a correr há tanto tempo.
Não me lembro o que significa ficar
Porque te deixei escapar como água através das minhas mãos
Oh baby, your love's like rain in a desert to a thirsty man
Homem sedento
Sabes que já vi as montanhas.
E as planícies também.
Já vi todas estas ruas da cidade.
Mas continuo a procurar-te.
Agora na câmara do capitão
Há uma bola e uma corrente
Você pode correr por um milhão de milhas mas você nunca vai fugir de seu nome
Quando a manhã começa
Tenho andado a conduzir bem acordado.
Porque estou a correr há tanto tempo.
Não me lembro o que significa ficar.
E todas as crianças cantam
E todos os velhos cantam
É melhor amar e perder
Do que ganhar um mundo numa corda
Porque te deixei escapar
Como água através das minhas mãos
Oh baby, your love's like rain in a desert to a thirsty man
Yeah, thirsty man
Quando a manhã começa
Tenho andado a conduzir bem acordado.
Porque estou a correr há tanto tempo.
Não me lembro o que significa ficar
Porque te deixei escapar como água através das minhas mãos
Oh querida, o teu amor é como a chuva num deserto para um homem sedento
Yeah, thirsty man