Blitzen Trapper — The Tailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tailor" de Blitzen Trapper.
Letra
I’m a long way from my home
I was born on the raging sea
And when I first struck land,
With my head in hand
I built a house out of an old oak tree
And raised a family out of earth and electricity
I was king of my domain
But my fortitude had proved in vain
And when the locusts came
Like a summer rain
Devouring everything that I held dear
And all I’d worked for simply disappeared
So I crept away
For I had debts to pay
And joined the army as a privateer
Yeah, it was then, the wind it whispered
But I would not hear
So we sailed out across the land
Through an ocean made of sinking sand
And though I lost my men,
I was born again
As a tailor in an unknown land
With a needle and some thread in hand
Mending suits and slacks,
Stitching up the cracks
In the backs of my neighbors’heads
And soon the word, yeah, of my work, it spread through the town
So before the king I stood
I said, «I come from the raging sea
And if the truth be told,
I am not so old
As you may first have taken me to be
For numbers never could apply to me For I’m as old as time,
And maybe half as blind
What some of you might call infinity
I am the tailor of the earth and electricity.»
Tradução da letra
Estou muito longe da minha casa.
Nasci no mar furioso
E quando cheguei à terra,
Com a cabeça na mão
Construí uma casa a partir de um velho carvalho.
E formou uma família da terra e da electricidade.
Eu era o rei do meu domínio.
Mas a minha força tinha provado em vão
E quando os gafanhotos chegaram
Como uma chuva de Verão
Devorando tudo o que eu amava
E tudo pelo que trabalhei simplesmente desapareceu.
Por isso fui-me embora.
Pois eu tinha dívidas para pagar
E juntou-se ao exército como corsário
Sim, foi então, o vento sussurrou
Mas eu não ouviria
Então navegamos pela terra
Através de um oceano feito de areia afundando
E apesar de ter perdido os meus homens,
Eu nasci de novo.
Como alfaiate numa terra desconhecida
Com uma agulha e um fio na mão
Reparação de fatos e calças,
Coser as fissuras
Nas costas dos vizinhos
E logo a palavra, sim, do meu trabalho, espalhou-se pela cidade
Então diante do rei eu fiquei
Eu disse: "Eu venho do mar furioso
E se a verdade for dita,
Eu não sou tão velho
Como você pode primeiro ter me levado a ser
Pois os números nunca se poderiam aplicar a mim porque sou tão velho quanto o tempo,
E talvez metade do cego
O que alguns de vocês podem chamar de infinito
Sou o alfaiate da terra e da electricidade.»