Blitz Kids — You're Dead to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Dead to Me" de Blitz Kids.
Letra
Look for the letter with the broken seal
There’ll be a black spot just for you
My broken knuckles are a sign that something isn’t running smooth
I’ve seen the evidence, it’s overwhelming
I’ve heard the prosecution and the plea
I see your face in every nightmare
And I gut you in my dreams
Your cross is broken, burned alone
Rest in pieces, she said
Standing over me Rest in pieces, she left
And took the rest of me What a wicked web you weave
The keys to my heart you did keep
Rest in pieces, she wept
Smiling underneath
RIP. You’re dead to me.
Rest in pieces.
So shut the window and don’t let the light in I see no way that I can save us now
You killed the rhythm with your adolescent sailing
And we’re both drowned now
Forget your photographs and all your notebooks
They’re sending smoke up to the lonely moon
Now I wish I never wrote this song so I could forget you.
Your cross is broken, burned alone.
Rest in pieces, she said
Standing over me Rest in pieces, she left
And took the rest of me What a wicked web you weave
The keys to my heart you did keep
Rest in pieces, she wept
Smiling underneath
RIP. You’re dead to me.
Rest in pieces.
Tradução da letra
Procura a carta com o selo quebrado
Haverá um ponto negro só para ti
Os meus nós dos dedos partidos são um sinal de que algo não está a correr bem.
Já vi as provas, é esmagador.
Ouvi a acusação e o apelo.
Vejo a tua cara em todos os pesadelos
E esventro-te nos meus sonhos
A tua cruz está quebrada, queimada sozinha
Descansa em pedaços, disse ela.
Em cima de mim repousava em pedaços, ela partiu.
E levou o resto de mim que teia perversa você tece
As chaves do meu coração que guardaste
Descansa em pedaços, ela chorou
Sorrindo por baixo
COPIAR. Estás morto para mim.
Descansa em pedaços.
Por isso, fecha a janela e não deixes a luz entrar. não vejo maneira de nos salvar agora.
Mataste o ritmo com a tua vela adolescente
E agora estamos os dois Afogados.
Esqueça as suas fotografias e todos os seus cadernos
Estão a mandar fumo para a lua solitária.
Quem me dera nunca ter escrito esta canção para te esquecer.
A tua cruz está partida, queimada sozinha.
Descansa em pedaços, disse ela.
Em cima de mim repousava em pedaços, ela partiu.
E levou o resto de mim que teia perversa você tece
As chaves do meu coração que guardaste
Descansa em pedaços, ela chorou
Sorrindo por baixo
COPIAR. Estás morto para mim.
Descansa em pedaços.