Blitz Kids — Strangers With Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strangers With Memories" de Blitz Kids.
Letra
I’m trying to be on my best behaviour
But constantly falling behind
I’m sorry I missed you, I’m sorry I missed you tonight
You always call but never get an answer
I’m sick of living a lie
I’m sorry I kissed you, I’m sorry I kissed you tonight
We fight to live together
Because we know we die alone
The west wind blow my cigarette ash
All over your dress
Didn’t I tell you that together we would make a mess?
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
But I won’t waste mine
You’re trying to be on your best behaviour
But you can’t do a damn thing right
It’s too late to change my mind
Because baby I was your book, and honey you were a chapter
I never meant to write
I’m sorry to leave but I’m not sorry to leave you behind
We fight to live together
Because we know we’ll die alone
The moon cries out for old school romance
With a new wave soul
There’s not a bracket in your body that could make me whole
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
I need it Baby, I get temperamental when the tide is rough
Honey, heaven isn’t heaven when the journey’s tough
I don’t need it. Hell, I don’t need it I need a tranquilliser for my battle blackened blood
My bogus heart is tarnished with the scars of phony love
And I don’t need this. No, never again.
We’re not friends, we’re strangers with memories
I won’t pretend that I don’t miss the chemistry
But I can’t stand another minute with you on my mind
I’m sorry to waste your time.
Give it up, give it up
'Cause I no longer need you in my life
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
Tradução da letra
Estou a tentar Portar-me bem.
Mas sempre a ficar para trás
Desculpa não te ter visto, desculpa não te ter visto esta noite.
Ligas sempre, mas nunca tens resposta.
Estou farto de viver uma mentira
Desculpa ter-te beijado, desculpa ter-te beijado esta noite.
Lutamos para viver juntos
Porque sabemos que morremos sozinhos
O vento oeste sopra a minha cinza de cigarro
Todo o teu vestido
Não te disse que juntos faríamos uma confusão?
Desiste, desiste
Porque preciso que me ouças esta noite
Desculpa ter-te feito perder tempo.
Pesa-a, pesa-a
'Cause the fortune isn't worth the fight
Desculpa ter-te feito perder tempo.
Mas não vou desperdiçar a minha
Estás a tentar portar-te bem.
Mas não podes fazer nada bem
É tarde demais para mudar de ideias.
Porque querida eu era o teu livro, e querida tu eras um capítulo
Nunca quis escrever.
Lamento ter de Partir, mas não lamento ter de te deixar para trás.
Lutamos para viver juntos
Porque sabemos que morreremos sozinhos.
A lua clama por romance à moda antiga
Com uma alma de nova onda
Não há um suporte no teu corpo que me possa curar.
Desiste, desiste
Porque preciso que me ouças esta noite
Desculpa ter-te feito perder tempo.
Pesa-a, pesa-a
'Cause the fortune isn't worth the fight
Desculpa ter-te feito perder tempo.
Eu preciso dela Querida, eu fico temperamental quando a maré está forte
Querida, o céu não é o céu quando a viagem é dura
Não preciso. Raios, não preciso disso. preciso de um tranquilizante para o meu sangue escurecido.
O meu falso coração está manchado com as cicatrizes do falso amor
E não preciso disto. Não, nunca mais.
Não somos amigos, somos estranhos com memórias
Não vou fingir que não sinto falta da química.
Mas não aguento nem mais um minuto contigo na minha mente.
Desculpa ter-te feito perder tempo.
Desiste, desiste
Porque já não preciso de TI na minha vida
Desculpa ter-te feito perder tempo.
Pesa-a, pesa-a
'Cause the fortune isn't worth the fight
Desculpa ter-te feito perder tempo.