Blink-182 — The Party Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Party Song" de Blink-182.
Letra
Do you wanna come to a party?
My friends picked me up in their truck at 11:30
This thing’s at a frat house, but people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamed
There would be someone there who would catch my attention
I wasn’t out looking for love or affection
So I paid my 3 and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party
And then, in the backyard, some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wish I would have stayed
In my bed, back at home, watching TV alone
Where I’d put on some porn or have sex on the phone
Far from people I hate, down from anywhere state
Trying to intoxicate girls to give them head after the party
And then, I saw her standing there
With green eyes and long blond hair
She wasn’t wearing underwear, at least I prayed that
She might be the one
Maybe we’d have some fun
Maybe we’d watch the sun rise
But that night, I learned some girls try too hard
Some girls try too hard
Some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chests and the things they suggest to me
I couldn’t believe what this lady was saying
The names she was dropping and the games she was playing
She dated this guy who now rides for Black Flys
How she’s down with the wise well-constructed disguise
Now, I’d rather go dateless than stay here and hate this
Her volume of makeup, her fake tits were tasteless
So I said I’d call her, but never would bother
Until I got turned down by another girl at a party
So when you see her standing there
With green eyes and long blond hair
She won’t be wearing underwear and you’ll discover
This girl’s not the one and she’ll never be fun
You should just turn and run
Because you’ll find out that some girls try too hard
Some girls try too hard
And some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chest and the things they suggest to me Some girls try too hard
Some girls try too hard
Tradução da letra
Queres vir a uma festa?
Os meus amigos apanharam-me na carrinha às 23h30.
Esta coisa está numa fraternidade, mas as pessoas são Porreiras lá.
Relutante, segui-o, mas nunca sonhei.
Estaria lá alguém que iria chamar a minha atenção.
Não andava à procura de amor ou afecto.
Então, paguei as minhas três e as raparigas ficaram livres.
Engraxei a cerveja pela tequila e fomos para a festa.
E depois, no quintal, uma banda ska terrível
Alguém no fundo estava a fazer um barril de cerveja.
Este lugar é tão lamechas, todas estas raparigas são iguais.
Todos estes tipos não têm jogo, Quem me dera ter ficado.
Na minha cama, em casa, a ver televisão sozinha
Onde eu punha pornografia ou fazia sexo ao telefone
Longe das pessoas que odeio, longe de qualquer estado
A tentar intoxicar raparigas para lhes dar uma cabeçada depois da festa.
E depois, vi-a ali parada.
Com olhos verdes e cabelo loiro comprido
Ela não estava a usar roupa interior, pelo menos eu rezei para que
Ela pode ser a tal
Talvez nos divertíssemos um pouco.
Talvez víssemos o nascer do sol
Mas nessa noite, aprendi que algumas raparigas se esforçam demais.
Algumas raparigas esforçam-se demais
Algumas raparigas esforçam-se demais para impressionar com a forma como se vestem
Com aquelas coisas no peito e as coisas que me sugerem
Não conseguia acreditar no que esta senhora estava a dizer.
Os nomes que ela estava a deixar cair e os jogos que ela estava a jogar
Ela namorou com um tipo que agora anda por Black Flys.
Como ela está com o sábio disfarce bem construído
Prefiro ficar sem par do que ficar aqui e odiar isto.
O volume de Maquilhagem, as mamas falsas não tinham gosto.
Por isso, disse que lhe ligava, mas nunca me incomodaria.
Até ser rejeitado por outra rapariga numa festa.
Então, quando a vires ali parada
Com olhos verdes e cabelo loiro comprido
Ela não vai usar roupa interior e tu vais descobrir
Esta rapariga não é a tal e nunca será divertida.
Devias virar - te e fugir.
Porque vais descobrir que algumas raparigas se esforçam demais.
Algumas raparigas esforçam-se demais
E algumas raparigas esforçam-se demais para impressionar com a forma como se vestem
Com aquelas coisas no peito e as coisas que me sugerem algumas raparigas esforçam-se demasiado
Algumas raparigas esforçam-se demais