Blink-182 — Online Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Online Songs" de Blink-182.
Letra
Josie, you’re my
Source of most frustration
Forget when I
Don’t meet expectations
Everything you wished came true
In the end, we all blamed you
Even though, as they all know
You weren’t the only one, two, three, four
Why do you still keep it around
When you know it brings me down?
I’m hating everything
And I know that you dated other guys
But I got to wonder why
You’d leave it out for me
(Shit!)
Why am I still hanging around
When I know it brings me down?
I’m hating everything
And you are getting rides home in his car
You’re making out in his front yard
I’m hating everything
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
And if we can have another day
I’ve got so much left to say
I’d tell you everything
And I’ll laugh when I think about the past
When I see you after class
You’re hating everything
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
And she said
Nananananana…
«I just forgot you were there»
Nananananana…
«I just forgot you were there»
Nananananana…
«I just forgot you were there»
Nananananana…
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
And she said…
Nananananana…
Tradução da letra
Josie, és a minha
Fonte da maior frustração
Esquece quando eu
Não atendas as expectativas
Tudo o que desejaste tornou-se realidade.
No final, todos te culpamos.
Mesmo que, como todos sabem
Não foste o único um, dois, três, quatro.
Porque é que ainda o manténs por perto?
Quando sabes que me derruba?
Estou a odiar tudo.
E sei que namoraste com outros tipos.
Mas tenho de me perguntar porquê.
Deixavas isso para mim.
(Merda!)
Porque é que ainda estou por aqui?
Quando eu souber que me derruba?
Estou a odiar tudo.
E tu vais levar boleia para casa no carro dele.
Estás a curtir no jardim dele.
Estou a odiar tudo.
Por favor, não me lembres.
Põe o teu passado para trás das costas.
Brilha tanto que me cega
Quem me dera que isto acabasse.
E eu não estou bem
Ontem à noite, vi-te online.
O teu nome de ecrã costumava ser meu.
Porque não podemos fingir
E se pudermos ter outro dia
Tenho tanto para dizer
Eu contava-te tudo.
E vou rir-me quando pensar no passado
Quando te vir depois da aula
Estás a odiar tudo.
Por favor, não me lembres.
Põe o teu passado para trás das costas.
Brilha tanto que me cega
Quem me dera que isto acabasse.
E eu não estou bem
Ontem à noite, vi-te online.
O teu nome de ecrã costumava ser meu.
Porque não podemos fingir
Por favor, não me lembres.
Põe o teu passado para trás das costas.
Brilha tanto que me cega
Quem me dera que isto acabasse.
E eu não estou bem
Ontem à noite, vi-te online.
O teu nome de ecrã costumava ser meu.
Porque não podemos fingir
E ela disse:
Nananananana…
"Esqueci-me que estavas lá»
Nananananana…
"Esqueci-me que estavas lá»
Nananananana…
"Esqueci-me que estavas lá»
Nananananana…
Por favor, não me lembres.
Põe o teu passado para trás das costas.
Brilha tanto que me cega
Quem me dera que isto acabasse.
E eu não estou bem
Ontem à noite, vi-te online.
O teu nome de ecrã costumava ser meu.
Porque não podemos fingir
Por favor, não me lembres.
Põe o teu passado para trás das costas.
Brilha tanto que me cega
Quem me dera que isto acabasse.
E eu não estou bem
Ontem à noite, vi-te online.
O teu nome de ecrã costumava ser meu.
Porque não podemos fingir
E ela disse:…
Nananananana…