Blinded By Faith — Chernobyl Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chernobyl Survivor" de Blinded By Faith.
Letra
I was only ten, and even then
I listened to my Maiden at maximum volume
It was so easy to drive the neighbours crazy
I remember them saying «This child is going nowhere»
But I didn’t care, «Who are you to judge me?
Go mow your lawn and leave me alone
I’ll crank it up so I won’t hear your dumb shit
And grow my hair just because you hate it»
This music gave me the strength to say fuck 'em
I love it when the tubes overheat and crack, about to explode
When distortion roars like thunder in the storm
I wanna pump all the power and burn all the fuses
I’ll surely die deaf,'cause my motto is: The louder the better
Twenty years later, things haven’t changed, I carry on
Spreading the plague, yielding the horns
I must have sniffed some gun powder
I feel radioactive like a Chernobyl survivor
And when I’ll be in the madhouse at 50 years-old
I’ll be the only bastard up and screaming: «rock and roll!»
Banging my metal head against the padded wall
Knocking on death’s door
This shit’ll give me the strength to say fuck you all
Once again, motherfuckers
Tradução da letra
Eu só tinha dez anos, e mesmo assim ...
Ouvi a minha donzela no volume máximo.
Era tão fácil enlouquecer os vizinhos.
Lembro-me deles dizerem: "esta criança não vai a lado nenhum "»
Mas eu não me importei, " Quem és tu para me julgar?
Vai cortar a tua relva e deixa-me em paz.
Vou aumentar para não ouvir a tua estupidez.
E deixar crescer o meu cabelo só porque o odeias»
Esta música deu-me força para dizer que se fodam.
Adoro quando os tubos sobreaquecem e estalam, prestes a explodir.
Quando a distorção ruge como um trovão na tempestade
Quero bombear toda a energia e queimar todos os fusíveis.
Certamente morrerei surdo, porque o meu lema é: quanto mais alto, melhor.
Vinte anos depois, as coisas não mudaram, eu continuo
Espalhando a praga, dando os chifres
Devo ter cheirado pólvora.
Sinto-me radioactivo como um sobrevivente de Chernobyl.
E quando eu estiver no manicómio aos 50 anos
Serei o único sacana a gritar: "rock and roll!»
Batendo minha cabeça de metal contra a parede acolchoada
Batendo à porta da morte
Esta merda vai dar-me força para dizer "vão-se lixar"
Mais uma vez, filhos da puta.