Blinded By Faith — Bitter Aftertaste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitter Aftertaste" de Blinded By Faith.
Letra
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
I loved you, fucked up girl
Constantly on the verge of sinking
You drank like a black hole
And with all the medication
It was a fatal cocktail in your brain
And you fell down the stairs
Laughed or cried for nothing
I was ashamed, I couldn’t help
But love you, irrationally
We spent two years together
Two years to mend our cracks
Watching the sun die on the roofs
You stopped drinking
And we savored the victory
Bored as two mussels in the sea
Watching movies without listening
Walking the dog as all neighbors did
Believing that we couldn’t be normal
And live like everyone else
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
I can’t say exactly when
We reached the point of dislocation
Where our bright white illusions
Crumbled beyond repair
Everything was broken
And I began to hate you
I wanted you to relapse
Betrayed, slapped, insulted
I manage to drag you down
Even lower than when we met
You awoke a beast
Nestled in a corner of my head
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
The last time I heard of you
You were in rehab, one more time
I never saw you again
But I remember your number
I could dial it with my eyes closed
And sometimes at night
When it’s cold in the streets
I refrain from calling you
To make sure you’re not dead
Tradução da letra
Olhar para trás, deixa-me doente.
Apesar dos anos que fugiram
O sabor amargo está lá
Eu amava-te, miúda fodida.
Constantemente à beira de afundar
Bebeste como um buraco negro
E com toda a medicação
Foi um cocktail fatal no teu cérebro.
E caíste pelas escadas abaixo.
Riu-se ou chorou por nada
Estava envergonhado, não pude evitar.
Mas amo-te irracionalmente.
Passámos dois anos juntos.
Dois anos para consertar nossas rachaduras
Ver o sol morrer nos telhados
Deixaste de beber.
E saboreámos a vitória
Entediado como dois mexilhões no mar
Ver filmes sem ouvir
Passear o cão como todos os vizinhos fizeram
Acreditando que não podíamos ser normais
E viver como todos os outros
Olhar para trás, deixa-me doente.
Apesar dos anos que fugiram
Não posso dizer exactamente quando
Chegamos ao ponto de deslocamento
Onde as nossas brilhantes ilusões brancas
Desmoronou-se sem reparação.
Estava tudo partido.
E comecei a odiar-te
Queria que tivesses uma recaída.
Traído, esbofeteado, insultado
Consigo arrastar-te para baixo
Ainda mais baixo do que quando nos conhecemos.
Acordaste uma besta.
Aninhado num canto da minha cabeça
Olhar para trás, deixa-me doente.
Apesar dos anos que fugiram
O sabor amargo está lá
A última vez que ouvi falar de TI
Estiveste na reabilitação mais uma vez.
Nunca mais te vi.
Mas lembro-me do teu número.
Podia marcar com os olhos fechados.
E às vezes à noite
Quando está frio nas ruas
Eu me abstenho de chamá-lo
Para ter a certeza que não estás morto.