BLIND — Jesus Only Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus Only Knows" de BLIND.
Letra
I ask you just how you’re feeling — fine
nothing but your pretty face on my mind
really need you, wanna seed you
take care that the brothers don’t bleed you
thinking back to the things you said
nothing but your dirty face in my head
wanna wake you, wanna make you
take care for the sisters that’ll break you
jesus only knows
all this time the pain inside you grows
even if you push that hurt away
where does it go, where does it go make me feel that I’m second best
like I’m living at a 2-star address
try to find you, wine and dine you
make sure that your troubles are behind you
you like to think that you are top
of the heap of the haves’and have-nots
wanna face you, wanna taste you
make sure nobody try to waste you
jesus only knows
all this time the pain inside you grows
even if you push that hurt away
where does it go, where does it go sticks and stones your reaction
fire and flame in the afterglow
driving me to distraction — oh no, oh no, oh no…
now what you gonna tell your friends
are you gonna try to trick me again
did you really try to put me down
if you did you should be leaving town
jesus only knows
all this time the beast inside you grows
even if you lock that thing away
where does it go, where does it go hold on tight and don’t let go hold on to the things you know
don’t you see the writings on the wall
make sure everything you say
brings you closer everyday
don’t you get too far away to call
Tradução da letra
Pergunto-te como te sentes.
nada além da tua cara bonita na minha cabeça.
realmente preciso de ti, quero semear-te
cuidado para que os irmãos não te sangrem.
a pensar nas coisas que disseste
nada além da tua cara suja na minha cabeça
wanna wake you, wanna make you
cuida das irmãs que te vão quebrar
jesus só sabe
todo este tempo a dor dentro de TI cresce
mesmo que afastes essa dor
para onde vai, para onde vai fazer-me sentir que sou o segundo melhor
como se estivesse a viver num endereço de 2 estrelas.
tenta encontrar-te, Vinho e jantar
certifica-te que os teus problemas estão para trás.
você gosta de pensar que você está no topo
do Monte dos que têm e dos que não têm
quero enfrentar-te, quero provar-te
certifica-te que ninguém te tenta matar.
jesus só sabe
todo este tempo a dor dentro de TI cresce
mesmo que afastes essa dor
para onde vai, para onde vai?
fogo e chama no afterglow
levar - me até à distracção-oh não, oh não, oh não…
agora o que vais dizer aos teus amigos
vais tentar enganar - me outra vez?
tentaste mesmo deitar-me abaixo?
se tivesses, devias estar a sair da cidade.
jesus só sabe
todo este tempo a besta dentro de TI cresce
mesmo que feches essa coisa
para onde vai, para onde vai, segura-te bem e não deixes que te agarres às coisas que sabes
não vês os escritos na parede?
certifica-te que tudo o que disseres
aproxima-te todos os dias
não te afastes muito para ligar