Blind Willies — Notes for a Cowardly Lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notes for a Cowardly Lion" de Blind Willies.
Letra
Standing in the water
Burning in the rain
Waiting for the moon to break
For the lights to change
You always keep your hat on
But never like to talk
Except to tell me that we shouldn’t wait
It’s better just to walk
And watch out for the taxis
Speeding past the curb
You won’t say that they’re evil
Just a curse upon the world
Take your time
Wake up from the fever
That was low at first
But made you a believer
Everyone who knows you
Says «You'll come back again.»
But they don’t read the paper
They’re not worried about the end
Everyday at noon
When the sirens start to whine
You crawl under a table
And disconnect the lines
Whether it’s the mailman
Or the ghost of ancient Rome
You’re not ready for a message
Or to give up all you own
Like a broken circus tiger
Living on the road
In a cage it’s come to think of
Fondly as a home
Take your time
We can drink wine together
From a bottle of courage
For the Cowardly Lion
Sitting in the twilight
Staring into space
Tracing every shooting star
That’s falling out of place
Keep thinking that I see you
In the faces of the moon
Drifting gracefully
Cross a field of broken stone
Tradução da letra
De pé na água
A arder na chuva
Esperando que a lua se quebre
Para as luzes mudarem
Você sempre mantém seu chapéu sobre
Mas nunca gosto de falar
Excepto dizer - me que não devemos esperar.
É melhor só andar
E cuidado com os táxis
A passar a velocidade pelo passeio
Não vais dizer que são maus.
Apenas uma maldição sobre o mundo
Não tenhas pressa.
Acorda da febre
Isso foi baixo no início.
Mas fez de ti um crente
Todos os que te conhecem
Diz: "vais voltar outra vez.»
Mas eles não lêem o jornal.
Não estão preocupados com o fim.
Todos os dias ao meio-dia
Quando as sirenes começam a choramingar
Rastejas debaixo de uma mesa
E desligar as linhas
Se é o carteiro
Ou o fantasma da Roma antiga
Não estás pronto para uma mensagem.
Ou desistir de tudo o que tens
Como um tigre de circo quebrado
Viver na estrada
Numa jaula, lembrei-me de
Com carinho como um lar
Não tenhas pressa.
Podemos beber vinho juntos.
De uma garrafa de coragem
Para o Leão cobarde
Sentado no crepúsculo
A olhar para o espaço
Rastrear todas as estrelas cadentes
Isso está a cair fora do lugar.
Continua a pensar que te vejo
Nos rostos da lua
À deriva graciosamente
Atravessar um campo de pedra quebrada