Blind Willies — Jezebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jezebel" de Blind Willies.
Letra
Jezebel was free
She wouldn’t be denied
With wolves hungry at her feet
She cursed them with her eyes
Said «If you kiss me with your teeth
You will surely die
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord.»
Winter came and autumn died
There wasn’t any rain
Men went to Jezebel
To take her for a slave
Said «If you run away
We’ll chase you to the grave
Better do as you are told
Fetch us water from your well
Better do as you are told
Fetch us water from your well.»
The sun burned out the sky
Rivers ceased to flow
Jezebel would never cry
She could take it on her own
Into a bed of fire
Forced to lie alone
Said «Though you cut me with a knife
My blood will never fill your bones
Though you cut me with a knife
My blood will never save your soul.»
Jezebel was strong and brave
Painted like a queen
She threw her scorn down at the dogs
Held her head up in defeat
And from a tower sinking down
Into eternity
Said «Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord
Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord.»
Tradução da letra
Jezebel estava livre.
Ela não seria negada.
Com lobos famintos aos seus pés
Amaldiçoou - os com os olhos.
Disse: "Se me beijares com os dentes
Certamente morrerás.
Não te quero à minha porta.
Dou o meu prazer ao Senhor
Não te quero à minha porta.
Dou o meu prazer ao Senhor.»
O inverno chegou e o outono morreu.
Não havia chuva.
Os homens foram para Jezebel.
Para tomá-la por escrava
Disse: "Se fugires
Vamos perseguir-te até à sepultura.
É melhor fazeres o que te mandam.
Traz-nos água do teu poço.
É melhor fazeres o que te mandam.
Traz-nos água do teu poço.»
O sol queimou o céu
Os rios deixaram de fluir
Jezebel nunca choraria
Ela aguentava sozinha.
Numa cama de fogo
Obrigado a ficar sozinho
Disse: "Apesar de me teres cortado com uma faca
O meu sangue nunca encherá os teus ossos.
Apesar de me teres cortado com uma faca
O meu sangue nunca salvará a tua alma.»
Jezebel era forte e corajoso
Pintada como uma rainha
Ela desprezou os cães.
Manteve a cabeça erguida na derrota
E de uma torre a afundar
Para a eternidade
Disse: Ainda que meu templo fosse destruído ,
Dou o meu prazer ao Senhor
Embora o meu templo seja destruído
Dou o meu prazer ao Senhor.»