Blind Willie McTell — Statesboro Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Statesboro Blues" de Blind Willie McTell.
Letra
Wake up mama, turn your lamp down low
Wake up mama, turn your lamp down low
Have you got the nerve to drive Papa McTell from your door
My mother died and left me reckless
My daddy died and left me wild, wild, wild
Mother died and left me reckless
Daddy died and left me wild, wild, wild
No, I’m not good lookin'
I’m some sweet woman’s Angel child
You’re a mighty mean woman, to do me this a way
You’re a mighty mean woman, to do me this a way
When I leave this town, pretty mama, I’m going away to stay
While I loved a woman, better than even I’d ever seen
I once loved a woman, better than even I’d ever seen
Treat me like I was a king and she was a doggone queen
Sister, tell your brother, brother tell your auntie now
Auntie tell your uncle, uncle tell my cousin now, cousin tell my friend
Goin' up the country, mama, don’t you want to go?
May take me a fair brown, may take me one or two more
Big Eighty left Savannah, Lord, and did not stop
You ought to saw that colored fireman when he got that boiler hot
You can reach over in the corner mama and hand me my travelin' shoes
You know by that, I’ve got them Statesboro blues
Mama, sister got 'em, auntie got 'em
Brother got 'em, friend got 'em, I got 'em
Woke up this morning, we had them Statesboro blues
I looked over in the corner, grandpa and grandma had 'em too
Tradução da letra
Acorda Mamã, baixa o candeeiro
Acorda Mamã, baixa o candeeiro
Tens coragem de tirar o Papa McTell da tua porta?
A minha mãe morreu e deixou-me imprudente.
O meu pai morreu e deixou-me selvagem, selvagem, selvagem
A mãe morreu e deixou-me imprudente.
O papá morreu e deixou-me selvagem, selvagem, selvagem
Não, Não sou bonito.
Sou um doce anjo da mulher
És uma mulher muito má, para me fazeres isto de uma maneira
És uma mulher muito má, para me fazeres isto de uma maneira
Quando eu deixar esta cidade, linda Mamã, eu vou embora para ficar
Enquanto amava uma mulher, melhor do que alguma vez tinha visto
Uma vez amei uma mulher, melhor do que alguma vez tinha visto.
Trate - me como se eu fosse um rei e ela fosse uma rainha maldita.
Irmã, diga ao seu irmão, irmão diga à sua tia agora.
Tia diz ao teu Tio, Tio diz ao meu primo agora, primo diz ao meu amigo
A subir o país, mãe, não queres ir?
Pode levar-me um marrom justo, pode levar-me mais um ou dois
Big Eighty deixou Savannah, Senhor, e não parou
Devias ter visto aquele bombeiro de cor quando ele aqueceu a caldeira.
Podes chegar ao canto mamà e dar-me os meus sapatos de viagem
Com isso, tenho os blues de Statesboro.
Mamã, a irmã apanhou-os, a tia apanhou-os.
O irmão apanhou-os, o amigo apanhou-os, eu apanhei-os.
Acordei esta manhã, tínhamos os Statesboro blues.
Olhei para o canto, o avô e a avó também os tinham.