Blind Willie McTell — Southern Can Is Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southern Can Is Mine" de Blind Willie McTell.
Letra
Now looka here mama let me tell you this
If you wants to get crooked I’m gonna give you my fist
You might read from Revelations back to Genesee
But if you get crooked, your southern can belongs to me Ain’t no need you bringin no jive to me Cause your southern can is mine
Might go uptown have me arrested and have me put in jail
Some hotshot got money come and throw my bail
Soon as I get out, hit the ground
Your southern can worth two dollar, half a pound
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
You might take it from the south you might carry it up north
but understand you can’t rule or either be my boss
Take it from the east, hide it in the west
When I get it mama, your can won’t see no rest.
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
(in the morning)
your southern can belongs to me
(i'm not dreamin)
your southern can belongs to me.
Ah ashes to ashes mama, and sin to sin,
every time I hit you you’ll think I’ve got a dozen hands.
Give you a punch through that barb-wire fence
Every time I hit you you’ll say I’ve got no sense
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
(every bit of it)
southern can belongs to me Get me a brick out of my backyard
give you the devil if you get kinda hard
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me cryin)
southern can belongs to me Spank it a little bit, boy.
(guitar run)
Ah, your southern can is mine.
Now if I catch ya mama down in the heart of town
take me a bran-new brick and tear your can on down.
Ain’t no need you bringin no stuff to me,
because your southern can belongs to me
(I'm talkin to ya)
your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick and mama and graveyard bound
I’ll make your can moan like a hound
Ain’t no need you bringin no stuff to me because your southern can is mine
(you hear me talkin)
southern can belongs to me.
(Guitar run)
Oh spank it like that.
The way Ruthie Mae likes it.
Cause your southern can is mine.
Sit there unsteady with your eyes all red
what I said get your grandma dead.
Ain’t no need of bringing no jive to me cause your southern can is mine
You got to stop your barkin and raising the deuce
I’ll grab you mama and turn every way but loose
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can belongs to me
(every bit of it)
southern can belongs to me.
(Guitar run.)
Aww, whup it boy, that’s the way the people like that thing.
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me talkin)
your southern can belongs to me.
Might twiddle like a tadpole
let it jump like a frog
Every time I hit it you’ll holler
God oh God
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me talkin)
southern can belongs to me.
Now play it a little bit, just whup it.
Aww shucks. Play that thing boy.
Southern can belo-ongs to me.
Tradução da letra
Agora olha aqui Mamã deixa-me dizer-te isto
Se quiseres ficar torto, dou-te o meu punho.
Você pode ler do Revelations de volta para Genesee
Mas se fores desonesto, a tua caneca do Sul pertence-me, não precisas de me trazer nada, porque a tua caneca do Sul é minha.
Podem mandar prender-me e mandar prender-me.
Um espertalhão qualquer TEM dinheiro para me pagar a fiança.
Assim que sair, deite-se no chão.
O teu Sul vale dois dólares e meio quilo.
Não há necessidade de trazer nada para mim porque a tua lata do Sul é minha
Podes levá-lo do Sul podes levá - lo para o norte
mas entende que não podes governar ou ser o meu chefe.
Tira-o do leste, esconde-o no oeste
Quando eu a tiver, mamã, a tua lata não verá descanso.
Não há necessidade de trazer nada para mim porque a tua lata do Sul é minha
(pela manhã))
a tua lata do Sul pertence-me.
não estou a sonhar)
a tua lata do Sul pertence-me.
Ah cinzas às cinzas mamÃ, e pecado ao pecado,
sempre que te bater, vais pensar que tenho uma dúzia de mãos.
Dou-te um murro naquela cerca de arame farpado.
Sempre que te bater, dizes que Não tenho juízo.
Não há necessidade de trazer nada para mim porque a tua lata do Sul é minha
(every bit of it)
a lata do Sul pertence-me. Tira-me um tijolo do meu quintal.
dar-te o diabo se ficares um pouco duro
Não há necessidade de trazer nenhuma brincadeira aqui, querida.
porque a tua lata do Sul é minha
(you hear me cryin)
o southern can pertence-me a mim, Bate-lhe um pouco, rapaz.
(guitar run)
A tua lata do Sul é minha.
Agora se eu te apanhar, mama no coração da cidade
leva-me um tijolo novo e deita a lata abaixo.
Não precisas de me trazer nada,
porque a tua lata do Sul pertence-me
Estou a falar contigo)
a tua lata do Sul pertence-me.
Podes estar doente no leito da morte e amarrada à mãe e ao cemitério.
Vou fazer a tua lata gemer como um cão
Não precisas de me trazer nada, porque a tua lata do Sul é minha.
(you hear me talking)
a lata do Sul pertence-me.
(Guitar run)
Bate - lhe assim.
Como a Ruthie Mae gosta.
Porque a tua lata do Sul é minha.
Sente-se ali instável com os olhos vermelhos
o que eu disse, mata a tua avó.
Não há necessidade de me trazeres tretas porque a tua lata do Sul é minha
Tens de parar o teu barkin e criar o duque
Eu agarro-te, mamÃ, e torno-me em tudo menos solto.
Não há necessidade de trazer nenhuma brincadeira aqui, querida.
porque a tua lata do Sul pertence-me
(every bit of it)
a lata do Sul pertence-me.
(Guitar run.)
É assim que as pessoas gostam dessa coisa.
Não há necessidade de trazer nenhuma brincadeira aqui, querida.
porque a tua lata do Sul é minha
(you hear me talking)
a tua lata do Sul pertence-me.
Pode girar como um girino
deixa-o Saltar como um sapo
Cada vez que eu bater você vai gritar
Meu Deus! meu Deus!
Não há necessidade de trazer nenhuma brincadeira aqui, querida.
porque a tua lata do Sul é minha
(you hear me talking)
a lata do Sul pertence-me.
Agora toca um pouco, dá-lhe.
Raios. Toca essa coisa, rapaz.
O sul pode-me dizer "belo-ongs".