Blind Willie McTell — Dark Night Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Night Blues" de Blind Willie McTell.
Letra
I got the dark night blues
I’m feeling awful bad
I got the dark night blues
Mama, I’m feeling awful bad
That’s the worst ol' feeling
That a good man have ever had
I followed my brown
From the depot to the train
I followed my fair brown
From the depot to the train
And the blues came down
Like dark night showers o' rain
I drink so much whiskey
I stagger when I’m sleep
Drink so much whiskey
I stagger when I’m sleep
My brains are dark and cloudy
My mind’s gone to my feet
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
And one dark and dreary morning
Baby, when you broke my heart
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got one in Statesboro
Give me them old dark night blues
Everything I told you
Went and told your outside man
Everything I told you
Mama, you went and told your outside man
But I want to tell you something
Your good man can’t stand
Riding the PNP Special
Mama, and I’m leaving this town
Riding the PNP Special
Baby, and I’m leaving this town
Say you didn’t want me
I’ma quit hanging around
Tradução da letra
Estou triste pela noite escura
Sinto-me muito mal.
Estou triste pela noite escura
Mãe, sinto-me muito mal.
Esse é o pior sentimento
Que um bom homem alguma vez teve
Eu segui o meu castanho
Do depósito ao comboio
Eu segui o meu belo castanho
Do depósito ao comboio
E os blues desceram
Como chuva escura à noite
Bebo tanto uísque.
Eu tropeço quando estou a dormir
Bebe tanto uísque.
Eu tropeço quando estou a dormir
O meu cérebro está escuro e nublado
A minha mente subiu-me aos pés
Estou tão triste
Consigo senti-los no escuro.
Estou tão triste
Consigo senti-los no escuro.
E uma manhã escura e sombria
Querida, Quando me partiste o coração
Tenho um castanho em Atlanta
Também tenho um em Macon.
Tenho um castanho em Atlanta
Também tenho um em Macon.
Tenho um em Statesboro.
Dá-me os blues da noite escura
Tudo o que te disse
Fui E disse ao seu homem de fora
Tudo o que te disse
Mãe, foste contar ao teu homem lá fora.
Mas quero dizer-te uma coisa.
O teu bom homem não aguenta
Montar o especial PNP
Mãe, e eu vou deixar esta cidade
Montar o especial PNP
Querida, e eu vou deixar esta cidade
Diz que não me querias.
Vou deixar de andar por aí.