Blind Willie McTell — Cooling Board Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cooling Board Blues" de Blind Willie McTell.
Letra
Undertaker, undertaker, please take it slow
You’re takin' the one I love, won’t bring her back no more
Don’t a man feel bad, when his baby’s on the coolin' board
Don’t a man feel bad, when the hearse pulls up to his door
Undertaker, undertaker, don’t drive so fast,
seem like every minute going to be my last
I tried to help her, people, I did all that I could,
one out of a million who meant me any good
When I walked up to her bedside, her breath was gettin' low
She looked at me and said, «Honey, I can’t love you no more»
My heart struck sorrow, my tears falling down,
watching my baby settled into the ground
Said I walked up to where they’re throwing dirt in Ella’s face
Wanted to jump into her grave and take her place
I realize I won’t see my girl again,
swear to God I loved her, she was my only friend
Tradução da letra
Cangalheiro, cangalheiro, por favor, devagar.
Vais levar a pessoa que amo, Não A vais trazer de volta.
Um homem não se sinta mal, quando o seu bebé está na prancha
Não te sintas mal quando o carro fúnebre encostar à porta.
Cangalheiro, cangalheiro, não conduzas tão depressa.,
parece que cada minuto vai ser o meu último
Tentei ajudá-la, pessoal, fiz tudo o que pude.,
um em um milhão que significava qualquer coisa boa para mim
Quando fui até à cama dela, a respiração dela estava a ficar baixa.
Ela olhou para mim E disse: "Querida, não te posso amar mais.»
O meu coração bateu na tristeza, as minhas lágrimas caíram,
ver o meu bebé a assentar no chão
Disse que fui até onde estavam a atirar terra à cara da Ella.
Queria saltar para o seu túmulo e tomar o seu lugar
Sei que não voltarei a ver a minha miúda.,
juro por Deus que a amava, ela era a minha única amiga.