Blind Melon — I Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wonder" de Blind Melon.
Letra
All alone the broadening skies
Under the every night I will lie
Scratching claw and grip the rails
Every day my living hell
Oh God you know I’ve tried
I know how hard I tried
and oh I tried…
Hey I’d like to daze away to a Place no one has known
In a state of mind I could call mine
That only I could own
Where I could hum a tune anytime
I choose, and then there is no such thing as time
Where I feel no pain just calm and sane
What a place for one to find
Now you see I’m watching everything
they do and they’re watching everything I say
So they will leave me, leave me, leave, oh leave me be?
Sometimes i ask myself, i said why am I even here? I wonder
You leave me wondering
Won’t you stop watching me I said they’re watching me, watching me, watching me Now in my corner I got the ceiling in my eyes
Arms holding up my knees
And rocking back and forth’s my life
I didn’t mean to feel this way
When I walked into the door, Lord
Then they ripped away my memories
And I cant remember who I was before.
And I only wanted to be 16 and free.
Tradução da letra
Sozinho os céus em expansão
Sob todas as noites eu vou mentir
Arranhar garra e agarrar os carris
Todos os dias o meu inferno
Meu deus, Sabes que tentei.
Sei o quanto me esforcei.
e eu tentei…
Gostava de ir para um lugar que ninguém conheceu.
Em um estado de espírito eu poderia chamar o meu
Que só eu podia ter
Onde eu poderia cantar uma música a qualquer hora
Eu escolho, e depois o tempo não existe
Onde não sinto dor apenas calma e sÃ
Que lugar para se encontrar
Agora vês estou a ver tudo
eles fazem e estão a ver tudo o que eu digo.
Então eles vão deixar-me, deixar-me, deixar-me em paz?
Às vezes pergunto-me: "porque estou aqui?" Pergunto-me
Deixas-me a pensar
Não queres parar de me ver? eu disse que eles estão a observar-me, a observar-me agora no meu canto. tenho o tecto nos meus olhos.
Braços a segurar os meus joelhos
And rocking back and forth's my life
Não queria sentir-me assim.
Quando entrei na porta, Senhor
Depois arrancaram-me as memórias
E não me lembro de quem era antes.
E eu só queria ter 16 anos e estar livre.