Blind Lemon Jefferson — Long Distance Moan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Distance Moan" de Blind Lemon Jefferson.
Letra
I’m flyin' to South Carolina, I’ve got to go there this time
I’m flyin' to South Carolina, I’ve got to go there this time
Woman and tell me, Texas, about to make me lose my mind
Long distance, long distance, would you please give me a credit call
Long distance, long distance, would you give me please your credit call
Walk up to my girl in South Carolina, who looks like her hands done squalled
Just wanna ask my baby, what in the world is she been doin'
Wanna ask my baby, what in the world is she been doin'
Give your lovin' to another joker and its sure gonna be my ruin
Eh, long distance, I can’t help but moan
Mmm mmm, I can’t help but moan
My baby’s voice sounds so sweet, almost wrecked the telephone
You don’t know your love, you’re wrapped deep so far from you
You don’t know your love, your letter, I said she’s so far from you
You can get a long distance moan, and you don’t care what you do I think I hear the tele buzzin', get my darlin' off my mind
Oh you tele-parties, get my baby off my mind
This long distance moan about to worry me to death this time
Tradução da letra
Estou a voar para a Carolina do Sul, tenho de ir lá desta vez.
Estou a voar para a Carolina do Sul, tenho de ir lá desta vez.
Mulher e diz-me, Texas, prestes a fazer-me perder a cabeça
Longa distância, longa distância, por favor, ligue-me a crédito.
Longa distância, longa distância, podes dar-me a tua chamada de crédito?
Vai ter com a minha miúda na Carolina do Sul, que parece que as mãos dela foram esmagadas.
Só quero perguntar à minha querida, o que é que ela tem feito?
Quero perguntar à minha querida, o que é que ela tem feito?
Dá o teu amor a outro brincalhão e de certeza que vai ser a minha ruína.
Longa distância, não posso deixar de gemer.
Não posso deixar de gemer
A voz do meu bebé parece tão doce, que quase estragou o telefone.
Não conheces o teu amor, estás envolvido tão longe de TI
Não conheces o teu amor, a tua carta, eu disse que ela está tão longe de TI.
Podes gemer à distância, e não te importas com o que fazes. acho que ouço o tele a zumbir, tira a minha querida da minha mente.
Oh, tu fazes festas, tira o meu bebé da minha cabeça
Esta longa distância geme para me preocupar até a morte desta vez