Blind Lemon Jefferson — Dry Southern Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dry Southern Blues" de Blind Lemon Jefferson.
Letra
My mind leads me to take a trip down south
My mind leads me to take a trip down south
Take a trip down south and stop at a fatmouth’s house
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
Well, the blue light’s the blues, the red light’s the worried mind
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
If a man stay here, he’ll stay most anywhere
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
The little woman said to me, «It's all the world-weary blues»
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Tell me them good-lookin' womens on the border’s raisin' sand
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
I wished Uncle Sam would hurry up and pay these soldiers off
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I believe to my soul sweet mama gonna hoodoo me
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
Caught me commentatin', «Yes, I love you sky high»
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
And a mouth full of lip, I guarantees it’s everywhere
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a brownie yonder in Dallas, I’m afraid to call her name
Tradução da letra
A minha mente leva-me a fazer uma viagem ao sul
A minha mente leva-me a fazer uma viagem ao sul
Faz uma viagem para sul e pára na casa de um gordo.
Um comboio está no depósito com as luzes vermelhas e azuis atrás.
Um comboio está no depósito com as luzes vermelhas e azuis atrás.
Bem, a luz azul é a azul, a luz vermelha é a mente preocupada
Odeio dizer-te, querida, não está lá ninguém.
Odeio dizer-te, querida, não está lá ninguém.
Se um homem ficar aqui, ficará em qualquer lugar.
Levantei-me esta manhã, a divagar pelos meus sapatos
Levantei-me esta manhã, a divagar pelos meus sapatos
A mulherzinha disse - me: "é todo o blues cansado do mundo»
O Tio Sam não era uma mulher, mas não recrutou o teu homem?
O Tio Sam não era uma mulher, mas não recrutou o teu homem?
Diz-me que as mulheres bonitas na fronteira estão a passar areia
Bem, as mulheres na fronteira estão a beber sobre o bebedouro da água.
Bem, as mulheres na fronteira estão a beber sobre o bebedouro da água.
Queria que o Tio Sam se despachasse e pagasse a estes soldados.
Não posso beber café e a mulher não faz chá.
Não posso beber café e a mulher não faz chá.
Eu acredito na minha alma a doce mamã vai-me dançar
Perguntei à rapariga se ela me amava E disse: "Lemon, não sei como»
Perguntei à rapariga se ela me amava E disse: "Lemon, não sei como»
Apanhou-me a comentar: "sim, amo-te muito alto.»
Ela tinha pés como um macaco, cabeça como um urso de peluche
Ela tinha pés como um macaco, cabeça como um urso de peluche
E uma boca cheia de lábio, garanto que está em todo o lado.
Tenho uma rapariga em Cuba, tenho uma rapariga em Espanha
Tenho uma rapariga em Cuba, tenho uma rapariga em Espanha
Tenho um brownie em Dallas, tenho medo de chamar o nome dela.