Blind Lemon Jefferson — Broke and Hungry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broke and Hungry" de Blind Lemon Jefferson.
Letra
I’m broke and hungry, ragged and dirty too
I said I? m broke and hungry, ragged and dirty too
Mama, if I clean up, can I go home with you?
I’m motherless, fatherless, sister and brotherless too
I said I? m motherless, fatherless, sister and brotherless too
Reason I’ve tried so hard to make this trip with you
You miss me woman, count the days I’m gone
You miss me woman, count the days I’m gone
I’m goin' away to build me a railroad of my own
I feel like jumpin' through a keyhole in your door
I said I feel like jumpin' through the keyhole in your door
If you jump this time, baby, you won’t jump no more
I believe my good gal have found my black cat bone
I said I believe my baby have found my black cat bone
I can leave Sunday mornin', Monday mornin' I’m slippin' 'round home
I wanna show you women what careless love have done
I wanna show you women what careless love have done
Caused a man like me, steal away from home
Girl if you don’t want me, why don’t you let me know?
I said, if you don’t want me, mama let me know
So I can leave at once and hunt me somewhere else to go
Tradução da letra
Estou falido e faminto, esfarrapado e sujo também.
Eu disse "Eu"? m falido e faminto, esfarrapado e sujo também
Mãe, se me limpar, posso ir para casa contigo?
Sou sem mãe, sem pai, irmã e sem irmão também.
Eu disse "Eu"? sem mãe, sem pai, irmã e sem irmão também
Razão pela qual me esforcei tanto para fazer esta viagem contigo.
Tens saudades da minha mulher, conta os dias que eu vou
Tens saudades da minha mulher, conta os dias que eu vou
Vou-me embora para construir o meu próprio caminho-de-ferro
Apetece-me saltar por um buraco de fechadura na tua porta
Eu disse que me apetecia saltar pelo Buraco da fechadura da tua porta.
Se saltares desta vez, querida, não saltarás mais.
Acredito que a minha boa rapariga encontrou o meu osso de gato preto.
Eu disse que acredito que o meu bebé encontrou o meu osso de gato preto.
Posso sair no domingo de manhã, segunda de manhã estou a deslizar por casa
Quero mostrar-vos o que o amor descuidado fez.
Quero mostrar-vos o que o amor descuidado fez.
Fez um homem como eu, roubar de casa
Se não me queres, porque não me dizes?
Eu disse, Se não me queres, diz-me.
Para que eu possa partir imediatamente e caçar-me noutro lugar para ir