Blind Guardian — Otherland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Otherland" de Blind Guardian.
Letra
They rule the land, they’re in command
They hold all strings in hand
They are invisible
Out of sight they’ve designed
A secret place to play their games
A world they’re in control
Divine law, divine law
And beware, now mind your steps
We are uninvited guests
They may find and catch us, don’t forget
Do what I say and now connect
Don’t even ask until we’re out of it Everything’s at highest stake
Come, take a look we are in Take a breath but don’t forget
Isn’t real, isn’t true?
An illusion nothing more
You’re part of the game
You’re slave to the grind oblivion
(Is your key to the otherland)
You’re part of the game
You’re cursed, you’re damned
(By now you understand)
You’re part of the game
You’re slave to the grind oblivion
(You're welcome to the otherland)
You' re part of the game
You’re cursed, you’re damned
(By now you understand)
We get closer, there’s no better way
Lullaby lane our fate is on its way
The inner district is the place you need to know
It’s overwhelming so let’s rest here for a while
Someone else appears silently
Watch me when I fall down
Everything seems real suddenly
A perfect simulation
Come take a look, breathe it in Artificial wonderlands
We are wandering around
Things shall vanish, they won’t last
Now I know you understand
This world is not true
Nothing is real, nothing at all
It’s bits and pieces we walk through
You’re part of the game
You’re slave to the grind oblivion
(Is your key to the otherland)
You’re part of the game
You’re cursed, you’re damned
(By now you understand)
You’re part of the game
You’re slave to the grind oblivion
(You've reached the promised land)
You’re part of the game
You’re cursed, you’re damned
(Welcome to the otherland)
Wait, I can feel things are not right
Do not breathe, don’t look behind
There’s someone else, the observer
A trick of light, a fading line
The entrance’s gone, we can’t get out of it We are slightly losing ground
Quick, it is time we shall go We better leave and don’t come back
No way to run, nowhere to hide
I fear we’re walking aimlessly
You’re part of the game
You’re slave to the grind oblivion
(Is your key to the otherland)
You’re part of the game
You’re cursed, you’re damned
(By now you understand)
You’re part of the game
You’re slave to the grind oblivion
(Welcome to the otherland)
You’re part of the game
You’re cursed, you’re damned
(You've reached the promised land)
You’ve crossed the line
You’ve reached the end
You’ve crossed the line
You’ve reached the end
Tradução da letra
Eles governam a terra, estão no comando.
Eles seguram todas as cordas na mão
São invisíveis.
Fora de vista eles desenharam
Um lugar secreto para jogar os seus jogos
Um mundo que eles controlam
Lei Divina, Lei Divina
E cuidado, agora cuidado com os teus passos
Não fomos convidados.
Eles podem encontrar-nos e apanhar-nos, não te esqueças
Faça o que eu digo E agora conecte
Nem perguntes até estarmos livres, está tudo em jogo.
Vamos, dá uma vista de olhos. estamos a respirar, mas não te esqueças.
Não é real, não é verdade?
Uma ilusão nada mais
Fazes parte do jogo.
És escrava do esquecimento.
(Is your key to the otherland)
Fazes parte do jogo.
Estás amaldiçoado, estás amaldiçoado
(By now you understand)
Fazes parte do jogo.
És escrava do esquecimento.
(You're welcome to the otherland)
Tu fazes parte do jogo.
Estás amaldiçoado, estás amaldiçoado
(By now you understand)
Se nos aproximarmos, não há melhor maneira.
Lullaby lane o nosso destino está a caminho
O distrito interior é o lugar que você precisa saber
É esmagador, por isso vamos descansar um pouco.
Outra pessoa aparece silenciosamente.
Observa-me quando caio
Tudo parece real de repente
Uma simulação perfeita
Vem dar uma vista de olhos, respira-o em terras maravilhosas Artificiais.
Estamos vagando por aí
As coisas desaparecerão, não durarão
Agora sei que compreendes
Este mundo não é verdadeiro
Nada é real, nada mesmo.
São pedaços por onde andamos
Fazes parte do jogo.
És escrava do esquecimento.
(Is your key to the otherland)
Fazes parte do jogo.
Estás amaldiçoado, estás amaldiçoado
(By now you understand)
Fazes parte do jogo.
És escrava do esquecimento.
Chegou à terra prometida)
Fazes parte do jogo.
Estás amaldiçoado, estás amaldiçoado
(Bem-vindo à terra do outro))
Espera, sinto que as coisas não estão bem.
Não respires, não olhes para trás
Há outra pessoa, o observador.
Um truque de luz, uma linha desvanecida
A entrada foi-se, não conseguimos sair. estamos a perder terreno.
Rápido, está na hora de irmos. é melhor irmos embora e não voltar.
Não há maneira de fugir, não há lugar para esconder
Temo que caminhemos sem rumo
Fazes parte do jogo.
És escrava do esquecimento.
(Is your key to the otherland)
Fazes parte do jogo.
Estás amaldiçoado, estás amaldiçoado
(By now you understand)
Fazes parte do jogo.
És escrava do esquecimento.
(Bem-vindo à terra do outro))
Fazes parte do jogo.
Estás amaldiçoado, estás amaldiçoado
Chegou à terra prometida)
Passaste dos limites.
Chegou ao fim
Passaste dos limites.
Chegou ao fim