Blind Guardian — Battlefield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battlefield" de Blind Guardian.
Letra
It cannot be seen
But there’s blood on the green
Only god knows I’m innocent
Take me, take me home
A dark seed reigns in me Like the storm rules over the sea
I challenge thee, do not cross this bridge alone
Don’t dare me now
The threatening shadows will pass by There’re getting closer now
Open your eyes
Wake up my dear young friend
And hate shall fade away
I will not move, yet
I’ll stand still, instead
There on the battlefield he stands
Down on the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
The field’s been left in sorrow
The father and the son
They’re gone
The sun shines bright
And anger rises
Lorn and lonely
Torn apart
Don’t you think
It’s time to stop now
We were charmed and fooled by the old serpent’s kiss
Let’s pray
That heaven is on our side
Through violence and horror
Shall honour arise
So let’s pray
And blessed shall be our leader
We follow the noble and bright
Don’t you hear me crying
Crying
Come take me away
I hallow thy name
There on the battlefield he stands
Down on the battlefield he’s lost
And on the battlefield it ends
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
That’s what minstrel sing
Join in the horrible screams
Take part in murderous deeds
Renowned be the lion-hearted
Join in the minstrelsy
Wailing in endless grief
It eagerly longs for more
Broken bodies lay down on the ground
Blood sheds all over the place
The green will be stained forever
And hate reigns all over the field
They keep struggling on in anger
Fiercely intense
Outrageous, too blind to see
And in pain they keep on singing
We claim the land for the highlord
God bless the land and our highlord
War and anger shall reign
The clash of iron can be heard
By blindness you’re driven insane
I’m lost in anguish and grief
Sorrow won’t wane 'til you die
A shattered body deeply hurt
And darkness will cover the light
It’s gone forevermore
Tradução da letra
Não pode ser visto
Mas há sangue no verde.
Só Deus sabe que sou inocente.
Leva-me, leva-me para casa
Uma semente escura reina em mim como a tempestade governa sobre o mar
Desafio - te, não atravesses esta ponte sozinho.
Não me desafies agora.
As sombras ameaçadoras passarão por lá. estão a aproximar-se.
Abre os olhos.
Acorda, meu querido jovem amigo.
E o ódio desaparecerá
Eu não me mexerei, ainda
Em vez disso, vou ficar quieto.
Ali no campo de batalha ele está
No campo de batalha ele está perdido
E no campo de batalha acaba
A guerra e a raiva reinarão
O choque de ferro pode ser ouvido
Por cegueira és levado à loucura
Estou perdido em angústia e tristeza
A tristeza não vai desaparecer até morreres.
Um corpo despedaçado profundamente ferido
E a escuridão cobrirá a luz
Desapareceu para sempre.
O campo foi deixado em sofrimento
O pai e o filho
Foram-se embora.
O sol brilha brilhante
E a raiva sobe
Lorn e solitário
Dilacerar
Não achas?
Está na hora de parar agora.
Estávamos encantados e enganados pelo beijo da velha serpente.
Vamos rezar
Que o céu está do nosso lado
Através da violência e do horror
Levanta-te a honra
Então vamos rezar
E abençoado seja o nosso líder
Seguimos o nobre e brilhante
Não me ouças a chorar
Chorar
Vem, leva-me daqui.
Eu santifico o teu nome
Ali no campo de batalha ele está
No campo de batalha ele está perdido
E no campo de batalha acaba
A guerra e a raiva reinarão
O choque de ferro pode ser ouvido
Por cegueira és levado à loucura
Estou perdido em angústia e tristeza
A tristeza não vai desaparecer até morreres.
Um corpo despedaçado profundamente ferido
E a escuridão cobrirá a luz
Desapareceu para sempre.
That's what minstrel sing
Junta-te aos gritos horríveis
Participar em actos assassinos
Famoso seja o coração de leão
Junta - te ao minstrelsy
Gemendo em sofrimento sem fim
Anseia ansiosamente por mais
Corpos partidos deitaram-se no chão
Há barracas de sangue por todo o lado.
O verde ficará manchado para sempre
E o ódio reina por todo o campo
Continuam a lutar com raiva.
Ferozmente intenso
Ultrajante, demasiado cego para ver
E em dor eles continuam cantando
Reclamamos a terra para o Senhor Supremo.
Deus abençoe a terra e o nosso Senhor.
A guerra e a raiva reinarão
O choque de ferro pode ser ouvido
Por cegueira és levado à loucura
Estou perdido em angústia e tristeza
A tristeza não vai desaparecer até morreres.
Um corpo despedaçado profundamente ferido
E a escuridão cobrirá a luz
Desapareceu para sempre.