Blind Guardian — A Voice In The Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Voice In The Dark" de Blind Guardian.
Letra
A sense of denial
Come witness my trial
The crow has turned into a liar
I’ll live, I may die
I’ve failed though I’ve tried
But finally I fly
It is the fool
Who puts faith in false saviors
The innocent understands
He’s still falling
And furthermore
He’s now aware
«Come spread your wings
Awake now»
The enemy within
Will soon appear
You’re trapped in my mind
Ask for the key
Don’t search for fine lines
There’s no release
Though I can feel its presence
There’s a sign to reveal
Then after all
I’m sure I’ll keep on falling
They send a sign
When dead winter will come again
There from the ruins I will rise
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
It will never be the same
And nothing remains
I can’t find a way
But I’m facing it Oh there will be no savior
I can foresee all the pain
They are about to creep in
«Curse me, hate me, hurt me, kill me»
Oh they will rest no longer
«Paralyzed and frozen
Free your mind
You’re broken
Paralyzed and frozen
Learn to roam
Don’t look back»
On stunning fields of mayhem
I will find no relief
It’s just a dream
I wish that I could tell you
The vision fades
There is no sanctuary
What will go up Surely comes down
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
In vain
Still I don’t understand
So talk to me again
Why do I fear these words?
What keeps holding me back?
I hear a voice
It comes from everywhere
«Now find a way
Cause you’re the key
Begin to understand»
The descending ends
Now I know I won’t fly again
On through the mist, I’m facing ground
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
Tradução da letra
Um sentimento de negação
Venha testemunhar o meu julgamento.
O corvo transformou-se num mentiroso.
Eu vou viver, Eu posso morrer
Falhei apesar de ter tentado
Mas finalmente eu voo
É o tolo
Que coloca a fé em falsos Salvadores
Os inocentes entendem
Ele ainda está a cair.
E além disso ...
Ele agora está ciente
"Vem abrir as tuas asas
Acorda agora.»
O inimigo interior
Em breve aparecerá
Estás preso na minha mente.
Pedir a chave
Não procure linhas finas
Não há libertação
Embora eu possa sentir a sua presença
Há um sinal para revelar
Então afinal de contas
Tenho a certeza que vou continuar a cair
Eles enviam um sinal
Quando o inverno voltar
Lá das ruínas eu me levantarei
Teme a voz no escuro
Esteja ciente agora
Acredita em asas escuras e palavras escuras
A sombra regressa
Teme a voz no escuro
Esteja ciente agora
Sombras negras escondem - se e esperam
Mas em breve voltarão.
Nunca mais será o mesmo
E nada resta
Não consigo encontrar uma maneira
Mas estou a enfrentá-lo Oh não haverá Salvador
Posso prever toda a dor
Eles estão prestes a entrar
"Amaldiçoar-me, odiar-me, magoar-me, matar-me»
Oh eles não descansarão mais
"Paralisado e congelado
Liberta a tua mente
Estás partido.
Paralisados e congelados
Aprender a vaguear
Não olhes para trás.»
Em deslumbrantes campos de destruição
Não encontrarei alívio.
É só um sonho.
Quem me dera poder dizer-te
A visão desvanece-se
Não há Santuário.
O que vai subir certamente desce
Teme a voz no escuro
Esteja ciente agora
Acredita em asas escuras e palavras escuras
A sombra regressa
Teme a voz no escuro
Esteja ciente agora
Sombras negras escondem - se e esperam
Mas em breve voltarão.
Em vão
Ainda não entendo.
Então fala comigo outra vez.
Porque tenho medo destas palavras?
O que me impede?
Ouço uma voz
Vem de todo o lado.
"Agora encontra uma maneira
Porque tu és a chave
Começar a entender»
Os extremos descendentes
Agora sei que não voltarei a voar
Através da névoa, estou de frente para o chão
Teme a voz no escuro
Esteja ciente agora
Acredita em asas escuras e palavras escuras
A sombra regressa
Teme a voz no escuro
Esteja ciente agora
Sombras negras escondem - se e esperam
Mas em breve voltarão.