Blind Fury — Friends Before Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends Before Lovers" de Blind Fury.
Letra
Uh, she was a little bit shorter than me A little bit older than me But when she started noticing me It was everything I thought it would be No it was better (better), more better
A whole lot of pressure made me keep it from the world
And I was getting pleasure outta cheating on my girl
Sneaking and creeping and hardly ever speaking
Till I started visiting your crib on the weekend
I remember when you sat down and learned all my songs
And in the background we made love, all night long
I never thought of catching feelings that will be this strong
For something that feels so right, it can’t be wrong
I was too busy thinking about my daily buzz
Instead of recognizing what we had, maybe love
I wish I can take it back to the way we was
You know before you was my lady, cause
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Getting high, telling lies
What made the relationship die
Or maybe it never lived
I gave what I could give
Even when I couldn’t, used take care of you at the crib
I was doing it big then I kinda slacked off
When I ain’t had no bread, that’s when you backed off
The love that I thought I’d found and got lost
And if it got your boy rattled like a bad cough
Yeah I’m mad for it, but she is too
Did a U-turn cause you didn’t want to see shit through
Tried to keep it cool but you act like you ain’t have sense
Left me a message and I ain’t called you back since
I’m doing black flips thinking it over
You got me so messed up I had to drink to get sober
And the web you was weaving bout tangled the soldier
But you was the only plan I ever stuck to And baby that’s why I love you
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Sitting back and I’m thinking bout it Wishin' I could get her back but I really doubt it Cause ain’t enough words I can say for the lies I told
And like Mary J, she don’t wanna cry no more
Plus I get the feeling she done move on to the next
Cause she don’t return calls or respond to my text
I don’t know what I did to make you act like that
But listen I just want my best friend back, holla
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Tradução da letra
Ela era um pouco mais pequena do que eu, um pouco mais velha do que eu, mas quando ela começou a reparar em mim, era tudo o que eu pensava que seria não. era melhor.
Muita pressão fez-me escondê-lo do mundo.
E estava a ter prazer em trair a minha miúda.
Esgueirando-se, rastejando e quase nunca falando
Até começar a visitar a tua casa no fim-de-semana.
Lembro-me de quando te sentaste e aprendeste todas as minhas canções.
E no fundo fizemos amor, toda a noite
Nunca pensei em apanhar sentimentos tão fortes.
Para algo que parece tão certo, não pode estar errado
Estava muito ocupado a pensar no meu zumbido diário.
Em vez de reconhecer o que tínhamos, talvez o amor
Quem me dera poder voltar a ser como éramos.
Sabes, antes de seres minha senhora, porque ...
Éramos amigos.
Então éramos amantes
Agora não aguentamos ver-nos.
O que vou fazer? o que te fiz?
Para te fazer dizer que estamos acabados
Disseste-o, por isso deve ser verdade.
Ficar pedrado, contar mentiras
O que fez a relação morrer
Ou talvez nunca tenha vivido
Dei o que podia dar
Mesmo quando não podia, costumava tomar conta de TI no berço.
Estava a fazê-lo em grande, mas depois passei-me.
Quando não comi pão, foi quando recuaste.
O amor que pensei ter encontrado e perdido
E se isso deixou o teu rapaz agitado como uma tosse
Sim, estou zangado, mas ela também.
Fiz uma inversão de marcha porque não querias ver as coisas acabadas.
Tentei manter a calma, mas Ages como se não tivesses juízo.
Deixou-me uma mensagem e não te ligo desde então.
Estou a fazer saltos negros a pensar nisso.
Deixaste-me tão confusa que tive de beber para ficar sóbria.
E a teia sobre a qual estavas a tecê-la enrolou o soldado.
Mas tu foste o único plano a que me aturei e é por isso que te amo.
Éramos amigos.
Então éramos amantes
Agora não aguentamos ver-nos.
O que vou fazer? o que te fiz?
Para te fazer dizer que estamos acabados
Disseste-o, por isso deve ser verdade.
Sentar - me e pensar nisso desejei tê-la de volta, mas duvido, porque não há palavras suficientes que possa dizer pelas mentiras que contei.
E como a Mary J, ela já não quer chorar.
Além disso, tenho a sensação que ela passou para a próxima.
Porque ela não responde às minhas chamadas ou às minhas mensagens.
Não sei o que fiz para te fazer agir assim.
Mas ouve só quero o meu melhor amigo de volta, holla.
Éramos amigos.
Então éramos amantes
Agora não aguentamos ver-nos.
O que vou fazer? o que te fiz?
Para te fazer dizer que estamos acabados
Disseste-o, por isso deve ser verdade.