Blind Boy Fuller — Pistol Slapper Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistol Slapper Blues" de Blind Boy Fuller.
Letra
I can tell my dog,
Anywhere I hear him bark.
Well I can tell my rider,
If I feel her in the dark.
Your a cold, blooded mother,
When you want me out your way
Well that’s alright mama,
You gonna need my help someday.
And you say, you gonna put me Down in my lonesome grave
Girl you must remember
I once had been your slave
Well, I feel like snapping,
My pistol in your face.
Let some brown skinned woman,
Come and fill your place.
You know you didn’t want me,
When you were stretched out across my bed.
Drinkin' moonshine whisky,
And talking all outta your head.
Gimme the money baby
I’ll catch that train and go.
You don’t have to kill me Cos you don’t want me no more
Cos you don’t want me no more
You give me the money baby
I’ll catch that train and go Now if you see my rider
Tell I said bring it home
I ain’t had no loving
Since my girl been gone
Ain’t but two kinda people,
In this world that I can’t stand.
Well that’s a lying woman,
And a monkey man.
Tradução da letra
Posso dizer ao meu cão,
Onde o ouvir ladrar.
Bem, posso dizer ao meu cavaleiro,
Se a sentir no escuro.
A tua mãe fria e de sangue,
Quando me queres fora do teu caminho
Não faz mal, mãe.,
Um dia vais precisar da minha ajuda.
E tu dizes que me vais pôr no meu túmulo solitário
Rapariga deves lembrar-te
Uma vez fui teu escravo.
Bem, apetece-me estalar,
A minha pistola na tua cara.
Deixa uma mulher de pele castanha,
Vem encher o teu lugar.
Sabes que não me querias.,
Quando estavas estendido na minha cama.
Drinkin ' moonshine whisky,
E a falar da tua cabeça.
Dá-me o dinheiro, querida.
Eu apanho o comboio e vou-me embora.
Não tens de me matar Porque já não me queres.
Porque já não me queres
Dá-me o dinheiro, querida.
Vou apanhar o comboio e vou-me embora se vires o meu cavaleiro.
Diz-lhe que eu disse para o trazeres para casa.
Não tive amor
Desde que a minha miúda se foi
Só há dois tipos de pessoas,
Neste mundo que não suporto.
É uma mulher mentirosa.,
E um homem macaco.