Bëlga — Igazi Hip-Hop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Igazi Hip-Hop" de Bëlga.
Letra
Ez a belga, feha!
A belga, feha,
hogy ne tetsszen neked,
az ki van zárva.
ki ez a belga? mi ez a belga?
mit akar ez a belga?
honnan jött? merre tart?
mi a célja?
négy feha magyar
ritmusra szaval
két feha magyar, zenéket kavar
higidimigidibigidiyoooooo-
egy-két-há, gyerünk, há-há
(én jövök) mindketten szuperjó fejek a szüleim
és mindig tudtomra adják az én vágyaim
megmondják hogy hova menjek, mit csináljak
csak is ezért reppelek itt a bëlgában
a tanáraim mai napig mögöttem állnak
csomó leckét adnak így támogatnak
persze én az összeset mind megoldom
egy csomó puszit kapok, ez az én zsoldom
ha szikidi-szirénazajt hallok, mindig bekakilok,
nikidi-ne félj tőlem fikidi-fiú, vikidi-veszélytelen
vagyok, azért mert reppelek,
még nem vagyok kemény gyerek
és nem fújok a falra ilyen színes képeket,
mindig otthon tanulok,
anyunak se szólok be,
nem hiányzik a balhé, kikidi-keresek inkább
egy kulturáltabb helyet,
ahol szórakozni lehet,
mikidi-meglehet,
hogy sajátosan reppelek,
de mi köze hozzá bárkinek!
kik lehetnek ezek?
diákok? dolgozók?
a magyar pop életbe üde színt hozók?
kik vagyunk mi?
ez itt a kérdés
kik vagyunk mi?
ez nekünk is kérdés
refrén: ez a higidihiphopyo
higidi, vagy migidi? szerintem higidi…
Tokyoban születtem és ott is voltam gyerek
kapcsolatom is van, több is mint ezer
igaz nem vagyok jóképű se há-há
én csak abból kérek ami nekem kijár
és az igazi-igazi hiphop már a küldetésem
és csak akkor növök fel én, ha anyu erre kér meg
én meg 16 évesen kicsit a lépcsőházba graffitiztem,
de mert féltem, hogy lebukom
örökre befejeztem, na szevasztok
elmondom én neked
hogy hazamegyek a suliból
ligidileckét írok szigidiszorgalomból
aztán anyucianyuval dimcsidumcsizunk egy kicsit
megnézem a híradót és megeszem a vacsit
egy rendes belga már 8kor csicsikál
a gengszterek meg éjszaka: csi-csi-phál1
reggel anyudianyu szigidiszendvicset csomagol
a suli felé apudiapu elvisz egy darabigidi
refrén: ez a higidihiphopyo
higidi, vagy migidi? Szerintem higidi…
Tradução da letra
É o belga, feha!
O belga, feha,
então não gostas?,
isso não vai acontecer.
quem é este Belga? o que se passa com o belga?
o que quer este Belga?
Você vem de onde? para onde vais?
Qual é o seu propósito?
quatro feha Húngaro
ele está a recitar ritmo.
dois Húngaros da feha, a fazer música.
higidimigidibigidiyoooo-
um, dois, três, vai, três, três.
os meus pais são muito fixes .
e deixam-me sempre conhecer os meus desejos
dizem - me para onde ir, o que fazer.
é por isso que faço rap aqui no bëlga.
até hoje, os meus professores apoiam-me.
ensinam-me muitas lições por isso apoiam-me.
claro que consigo lidar com todos.
Recebo muitos beijos, é o meu pagamento.
sempre que ouço uma sirene sikidi, faço Cocó nas calças.,
nikidi-não tenhas medo de mim fikidi-boy, vikidi-safe
Sou porque faço rap,
Ainda não sou um tipo duro.
e eu não pulverizo cor nas paredes,
Eu estudo sempre em casa.,
Nem vou contar à minha mãe.,
Não preciso de problemas, estou à procura do kikidi.
um lugar mais civilizado,
onde te podes divertir,
mikidi-may be,
que faço rap à minha maneira,
mas o que é que alguém tem a ver com isso?
quem são eles?
estudantes? Empregados?
a vida Pop húngara é recente?
quem somos nós?
essa é a questão.
quem somos nós?
isso também é uma pergunta para nós.
coro: este higidihiphopyo
higidi ou migidi? Acho que higidi.…
Nasci e cresci em Tóquio.
Tenho uma relação, mais de mil
Não sou bonito não sou bonito
tudo o que quero é o que mereço.
e o verdadeiro hip-hop é a minha missão agora.
e só cresço quando a mãe me pede.
e quando eu tinha 16 anos, eu fiz um pequeno graffiti na escadaria.,
mas porque tinha medo de ser apanhado
Estou acabado para sempre. adeus.
Eu digo-te.
que vou para casa da escola
Estou a ter uma aula de ligidil sobre rigidicismo.
depois, a mamà e eu vamos ter uma conversinha com o dimchidum.
Vou ver as notícias e jantar.
um belga decente dorme às 8: 00.
e os gangsters à noite: Chi-Chi-phal1
de manhã, a mamã está a fazer uma sandes de tripas.
no caminho para a escola apudiapu vai te dar uma carona para a escola
coro: este higidihiphopyo
higidi ou migidi? Acho que higidi.…