Bëlga — Az a baj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Az a baj" de Bëlga.
Letra
Ha szemezek vele, akkor az a baj
Ha nem szemezek vele, az a baj
Ha csak öt percig csinálom, az a baj
Ha egész éjszaka szemezek vele, az a baj
De ha én odamegyek hozzá, az a baj
Ha nem megyek oda hozzá, az a baj
Ha elkérem a számát, az a baj
Ha nem kérem el a számát, az a baj
Ha 20-as vagyok, az a baj
Ha 30-as vagyok, az a baj
Ha 70-es vagyok, az is baj
Ha 80-as vagyok — az nem lehetek -, az is baj
Ha foglak, leteperlek, az a baj
Ha csak becézgetlek, az a baj
Vicceset mondok, az nem baj
Sőt, általában az a legkisebb baj
Hogyha belelátok a fejedbe, az a baj
De ha nem látok bele a fejedbe, az a baj
Ha felveszem a papucsot, az a baj
Ha nem veszem fel, felfázok, az a baj
Ha elkenem a szemfestéked, az a baj
Ha vékonyak a falak, az a baj
Ott egy pók a párnán, az a baj
Mindjárt jön a Barátok közt, az a baj
Az a baj, kell valami?
Kell valami? Iszol valamit, az a baj?
Nem, nem iszok semmit, az a baj
Az a baj, hogy nem iszol, és az a baj, hogy nem iszok
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled?
Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Ha túlfőzöm a tésztát, az a baj
De ha kicsit nyers a közepe, az a baj
Ha nincs benne elég citrom a teában, az a baj
Ha túl sok a méz, akkor meg az a baj
Ha elfogy a dohányom, az a baj
Ha elfogy a papírom is, az is baj
Ha nem fogy el, az is baj
Mer' odajössz lejmolni, az a baj
Nincs kedvem akárkinek adni, az a baj
Ha tahó módon kérsz, az is baj
De ha nem adok, az is baj
Adok, azt megszokod, az a baj
Ha ide megyek szórakozni, az a baj
Ha oda megyek, szórakoznak, az a baj
Ha jó a zene, sokan vannak, az a baj
Ha rossz a zene, sokan vannak, az a baj
Nem is tudom, mit keresünk itt, az a baj
A barátaid meg milyenek, az a baj
Azér' nem megyek oda, mer' az a baj
Az arca a baj, az arc a baj
Hogy én sodorjam meg, az a baj
Mer' nem tudsz sodorni, az a baj
Akkor meg minek kérsz? Ez a baj
Tüzet is én adjak? Az a baj
Azt hiszed, hogy füves, az a baj
Mer' nem láttál még ilyet, az a baj
Ezt mindig el kell mondanom, ez a baj
Szerinted még nem unom? Ez is baj
Ha hungarofób vagy, az a baj
Ha szabadkőműves vagy, az a baj
Ha dialektikus materialista vagy, az a baj
Ha semmilyen nem vagy, az a baj
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled?
Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Ha belépünk az Unióba, az a baj
Ha nem megyünk a tuti jóba, az a baj
Ha otthon nevelek disznót, az a baj
Ha nem nyitok cukrászdát Bécsben, az a baj
Ha aneszteziológust hívok a csirkéhez
És aztán szívlapáttal csapom agyon, az a baj
Libát töm a mama, az a baj
De miért? — teszi föl a kérdést, az a baj
Ha frissen iszom a tejet, az a baj
Ha felforralom, fertőtlenítem, az a baj
Kiveszem a spájzból, az a baj
Ha a kiskanalat nem oda rakom vissza, az a baj
Azt mondod, sokat szívok, az a baj
Az a baj, hogy semmi közöd hozzá, az a baj
Meg idejössz, azt' dumálsz nekem, az a baj
És nem hagyod abba, az a baj
És nem figyelsz, hogy nem érdekel, az a baj
Az, amit mondasz: az a baj
Meg illetlen is vagy, az a baj
Mással beszélek — nem zavar?
Hogy nem vársz, amíg befejezem, az is baj
Vagy akkor kérj elnézést, abból nem lehet baj
De hogy bunkó vagy, az nem csak neked baj
De hogy nem tudsz róla, az a legnagyobb baj
Én tudom magamról, ez kisebb baj
De legalább törekszem egy kicsit, az nem baj
Na, mindegy, ez az én problémám, ez a baj
Csak engem izgat, az a baj
Pedig izgathatna még valakit, az nem lenne baj
Jól felizgathatna valakit, abból nem lenne baj
Az jót tenne nekem is. Az csak nem baj
Hogy vágyom rá egy kicsit… Szerinted, baj?
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled? Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Kapod?
Tradução da letra
Quando olho para ela, é isso que está errado.
Se eu não olhar para ele, esse é o problema.
Se só o fizer cinco minutos, o problema é esse.
Se fico a olhar para ela a noite toda, esse é o problema.
Mas se eu for ter com ele, é esse o problema.
Se eu não for ter com ele, o problema é esse.
Se eu conseguir o número dela, é esse o problema.
Se não conseguir o número dele, o problema é esse.
Se eu for um 20, Esse é o problema.
Se estou na casa dos 30, esse é o problema.
Se tenho 70 anos, isso é um problema.
Se eu tiver 80, não posso ter 80, é pena.
Se eu te abraçar, Eu te derrubo, esse é o problema.
Se eu te chamar nomes, esse é o problema.
Digo-te uma coisa engraçada, tudo bem.
Na verdade, normalmente é a menor das tuas preocupações.
Se consigo ler a tua mente, esse é o problema.
Mas se não consigo ler a tua mente, esse é o problema.
Se eu usar os meus chinelos, esse é o problema.
Se não o usar, constipo-me, esse é o problema.
Se te esfregar a sombra dos olhos, o problema é esse.
Se as paredes são finas, esse é o problema.
Há uma aranha na almofada, é isso que está errado.
Ele vai estar com amigos em breve, esse é o problema.
Precisas de alguma coisa?
Precisas de alguma coisa? Queres uma bebida, é isso?
Não, eu não bebo nada, esse é o problema.
O problema é que tu não bebes, e o problema é que eu não bebo.
Percebeste? Percebes o que estou a dizer? Consegues senti-lo? Consegues senti-lo?
Dança, relaxa, está bem?
Ouviste? Apanhaste-o? Conseguiste? Ken? E tu? Sério? Estás a seguir-me?
Se eu fiz a massa demais, esse é o problema.
Mas se for um pouco duro no meio, esse é o problema.
Se não há limão suficiente no chá, esse é o problema.
Se há muito mel, então esse é o problema.
Se eu ficar sem dinheiro, esse é o problema.
Se ficar sem papel, é pena.
Se não acabar, É pena.
Porque esse é o problema.
Não me apetece dá-lo a ninguém. esse é o problema.
Se me perguntas como um idiota, isso é um problema.
Mas se não o DER, é errado.
Eu dou, tu habituas-te, esse é o problema.
Se me vou divertir aqui, esse é o problema.
Se eu for lá, eles estão a divertir-se, esse é o problema.
Se a música é boa, há muita gente, esse é o problema.
Se a música é má, há muita gente, esse é o problema.
Não sei o que estamos a fazer aqui, esse é o problema.
Os teus amigos são assim, esse é o problema.
Porque esse é o problema.
O seu rosto é um problema, o seu rosto é um problema
Esse é o problema.
Porque não podes rolar, esse é o problema.
Então porque perguntas? Esse é o problema.
Queres lume? Esse é o problema.
Achas que ele é um drogado, esse é o problema.
Porque nunca viste nada assim, esse é o problema.
Tenho sempre de te dizer que esse é o problema.
Não achas que estou aborrecido? Que pena.
Se és hungarofóbico, esse é o problema.
Se és pedreiro, esse é o problema.
Se você é um materialista dialético, esse é o problema.
Se não és nada, esse é o problema.
Percebeste? Percebes o que estou a dizer? Consegues senti-lo? Consegues senti-lo?
Dança, relaxa, está bem?
Ouviste? Apanhaste-o? Conseguiste? Ken? E tu? Sério? Estás a seguir-me?
Se entrarmos no Sindicato, o problema é esse.
Se não chegarmos às coisas boas, o problema é esse.
Se estou a criar um porco em casa, esse é o problema.
Se não abrir uma padaria em Viena, o problema é esse.
Se eu chamar um anestesista para a galinha,
E depois bati-lhe com uma pá no coração, Esse é o problema.
A mamã está a dar-me um ganso, é isso que se passa.
Mas porquê? - se fizeres a pergunta, é esse o problema.
Se eu beber o leite fresco, esse é o problema.
Se o ferver, desinfectar, é esse o problema.
Vou tirá-lo da despensa, esse é o problema.
Se não puser a colher lá atrás, o problema é esse.
Dizes que fumo muito, esse é o problema.
O problema é que não é da tua conta, esse é o problema.
E tu vens aqui e dizes-me que esse é o problema.
E não vais parar, esse é o problema.
E não prestas atenção que não te importas, esse é o problema.
É o que estás a dizer.
E tu és indecente, esse é o problema.
- Não te importas?
Se não esperares até eu acabar, É pena.
Ou podes pedir desculpa, tudo bem.
Mas ser um idiota não é só um problema para ti.
Mas não saber é o maior problema
Eu sei sobre mim, é um pequeno problema.
Mas pelo menos estou a fazer o meu melhor. não faz mal.
Seja como for, esse é o meu problema, esse é o problema.
Eu sou o único que se importa, esse é o problema.
Podias gostar de outra pessoa, seria óptimo.
Podias excitar alguém, seria óptimo.
Isso seria bom para mim. Não há problema.
Que o quero um pouco... achas que isso é um problema?
Percebeste? Percebes o que estou a dizer? Consegues senti-lo? Consegues senti-lo? Dança, relaxa, está bem?
Ouviste? Apanhaste-o? Conseguiste? Ken? E tu? Sério? Estás a seguir-me?
Percebeste?