Bleubird — Time 4real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time 4real" de Bleubird.
Letra
I took all the dirt they buried me in
Made a garden to remind me of my sins
I ain’t never been accused of not tryin' hard enough
Had my guts served up in a gold-plated cup
Cancers, cancers; tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
I go and assemble the words with my call
From the beat to the back; from the head to the floor
Night trains, right-brained, their brain cells
Though it might not stand, but there is gray hair
And I won’t be force-fed to my death
Born to a storm and the mess
Torn from the mother, become another
Undercover 'til the pores sweat
Comin' down before it’s wet
Never start to regret
I care for you
Now I’m breathin' in the dust as you run away
We are the ones who go down with the ship
For regrets we will never admit
Doing for others and you do for yourself
Some of us suffer the wealth
Some of us suffer so others' can eat
We won’t race to retreat
Age is a timeless defeat
Justice is a beast, our fight is not lost
Willing to pay the cost, play the slots
Hooray for props, take your shots
This rap is real, shit you can feel
Can’t buy or steal
We’re taking the wheel and steering it into the ocean
We’re floatin' and hopin' the window’s still open
'cause we’ve got no time to kill
Time for real, rhyme for meals
Climb uphill and never sit still
Shooting for feeling
I’m killin' myself, it’s OK, there’s only today
I don’t worry about tomorrow
You thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Time; you thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Raise a toast; break the glass
Raise 'em full; make 'em last
Like I’m a ghost with no fangs
From back when the drums used to bang
When we weren’t engulfed in the name
We were just stokin' the flames
We weren’t the horse for the fame
Those were just doors with a chain
Remember your boat or a plane
Helping me float and maintain
Every moment recording so slowly
Eventually going away
Never forgot what I came from
Brains, brawn, pain; love
Some gave up
But I maintained game; tough
Cancers, cancers; tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
Time, you thought I’d threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Tradução da letra
Tirei toda a sujidade em que me enterraram.
Fez um jardim para me lembrar dos meus pecados
Nunca fui acusado de não me esforçar o suficiente
Tinha as minhas entranhas servidas numa taça dourada
Cancros, cancros; dançarinos minúsculos
Dois diabos nos meus ombros
E estão a dar-me respostas.
Eu vou e reúno as palavras com o meu apelo
Da batida para trás; da cabeça para o chão
Comboios nocturnos, com os cérebros cerrados, as suas células cerebrais.
Embora possa não ficar de pé, mas há cabelos brancos
E não serei forçado a morrer
Nascido de uma tempestade e da confusão
Arrancada da mãe, torna-te outra
Disfarçados até os poros suarem
A descer antes que esteja molhado
Nunca começar a arrepender-se
Eu gosto de TI.
Agora respiro no pó enquanto foges
Nós somos os que afundamos com a nave.
Por arrependimentos nunca admitiremos
Fazendo pelos outros e você faz por si mesmo
Alguns de nós sofrem a riqueza
Alguns de nós sofrem para que outros possam comer.
Não vamos correr para retirar.
A idade é uma derrota intemporal.
A justiça é uma besta, a nossa luta não está perdida.
Disposto a pagar o custo, jogar as slots
Viva os adereços, disparem.
Este rap é real, merda que podes sentir
Não posso comprar ou roubar
Estamos a pegar no volante e a conduzi-lo para o oceano.
Estamos a flutuar e esperamos que a janela ainda esteja aberta
porque não temos tempo para matar
Tempo de verdade, rima para as refeições
Subir colina acima e nunca ficar quieto
A tentar sentir
Estou a matar-me, está tudo bem, só há hoje
Não me preocupo com o amanhã.
Pensaste que eu tinha deitado tudo fora.
Mas cada segundo escravizado
Valeu a pena viver
Tempo, pensaste que eu tinha deitado tudo fora.
Mas cada segundo escravizado
Valeu a pena viver
Ergue um brinde; parte o copo
Levantem-nos todos, façam-nos durar
Como se eu fosse um fantasma sem presas
De quando os tambores batiam
Quando não fomos engolidos pelo nome
Estávamos só a acender as chamas
Não éramos o cavalo para a fama
Eram apenas portas com uma corrente.
Lembre-se do seu barco ou avião
Ajudar-me a flutuar e a manter
Cada momento a gravar tão lentamente
Eventualmente indo embora
Nunca me esqueci de onde vim.
Cérebros, músculos, dor; amor
Alguns desistiram
Mas eu mantive o jogo.
Cancros, cancros; dançarinos minúsculos
Dois diabos nos meus ombros
E estão a dar-me respostas.
Tempo, pensaste que eu tinha desperdiçado tudo
Mas cada segundo escravizado
Valeu a pena viver