Bleu — To Hell With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Hell With You" de Bleu.
Letra
sometimes i look at you
and see a seraphim
but then the clouds blow in and it’s back to pitchforks and pentagrams
and lions lying to the lambs
but even demons need
another soulless sap
to plan the perfect trap
and baby you’re the perfect alibi
or maybe i’m the perfect compromise
hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
if there’s a patron saint
of piss and vinegar
we oughta build a shrine
and sacrifice ourselves to her
i’ll let you go first
ok, ok i admit
i need you more than i admit
and if you want me to commit
bring me knife and i’ll go deep
as long as you goin' with me hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
you might think this is is a twisted love story
but the reality is grim and gory
it’s a more like crushing co-dependence
wrapped up in a bloody bow of hopeless romantics
when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
Tradução da letra
às vezes olho para ti
e ver um serafim
mas depois as nuvens sopram e voltamos a forquilhas e pentagramas.
e leões que mentem aos cordeiros
mas até os demónios precisam
outra seiva sem alma
para planear a armadilha perfeita
e querida, és o álibi perfeito.
ou talvez eu seja o compromisso perfeito
Aleluia, aqui vamos nós cantar Aleluia, fiz a minha cama, por isso quando os anjos te abandonarem
eu vou, eu vou descer contigo.
vou descer contigo.
quando o diabo vier para te levar
eu vou, eu vou descer contigo.
eu vou descer.
vai para o inferno.
se houver um santo padroeiro
de mijo e vinagre
devíamos construir um santuário.
e sacrificarmo - nos a ela.
eu deixo-te ir primeiro.
ok, ok eu admito.
preciso de TI mais do que admito
e se queres que me comprometa
traz-me a faca e eu vou fundo
enquanto fores comigo Aleluia, aqui vamos nós cantar Aleluia, fiz a minha cama, por isso quando os anjos te abandonarem
eu vou, eu vou descer contigo.
vou descer contigo.
quando o diabo vier para te levar
eu vou, eu vou descer contigo.
eu vou descer.
vai para o inferno.
podes pensar que isto é uma história de amor distorcida.
mas a realidade é sombria e sangrenta
é mais como esmagar a co-dependência
envolto num arco sangrento de românticos sem esperança
quando os anjos te abandonarem
eu vou, eu vou descer contigo.
vou descer contigo.
quando o diabo vier para te levar
eu vou, eu vou descer contigo.
eu vou descer.
vai para o inferno.