Bleu — In My Own Little World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Own Little World" de Bleu.
Letra
VS 1:
in real life — life is hard
no matter who you are
it’s gonna beat you up and leave you with the scars
in real life people suck
and there’s no such thing as love
there ain’t no happy end
and you know the bad guys won…uhh.
«in real life» is a song
i make my living on but no one knows the words
so they don’t sing along
in real life there’s no time
and no reason to the rhyme
you can never scratch the itch
real life’s a bitch and then you die
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the playboys and the party-girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 2:
in real life there’s no god
and when you’re gone you’re gone
your prayers will not be heard
and no one rights the wrong
in real life children starve
and people sleep in cars
and we say we’ll change the world
but we end up at the bar
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the choirboys and the working girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the killjoys and the flower girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 3:
in real life i don’t know
if i can go back home
in real life i messed up and that’s why i’m alone
CH:
in my own little world
in my own little world
all the boy-toys and the pinup girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the cowboys and the chorus girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the game boys and the valley-girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the homeboys and the fly girls
in their own little worlds
all the beach-boys and the material girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
in my own little world
in my own little world
Tradução da letra
VS 1:
na vida real-a vida é difícil
não importa quem tu és
vai bater - te e deixar-te com as cicatrizes
na vida real as pessoas não prestam
e o amor não existe
não há final feliz
e sabes que os maus da fita ganharam.
"na vida real" é uma canção
eu ganho a vida, mas ninguém sabe as palavras.
para que não cantem juntos
na vida real não há tempo
e nenhuma razão para a rima
nunca se pode coçar a comichão.
a vida real é uma cabra e depois morres.
PRE:
é por isso que passo cada segundo de cada dia
hey-hey
CANAL:
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
todas as playboys e as raparigas da festa
nos seus pequenos mundos
nos seus pequenos mundos
VS 2:
na vida real não há Deus
e quando te vais embora
as tuas orações não serão ouvidas.
e ninguém erra
na vida real as crianças passam fome
e as pessoas dormem em carros
e dizemos que mudaremos o mundo
mas acabamos no bar
PRE:
é por isso que passo cada segundo de cada dia
hey-hey
CANAL:
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
todos os meninos de coro e as meninas trabalhadoras
nos seus pequenos mundos
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
todos os killjoys e as raparigas das flores
nos seus pequenos mundos
nos seus pequenos mundos
VS 3:
na vida real não sei
se eu puder voltar para casa
na vida real fiz asneira e é por isso que estou sozinha
CANAL:
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
todos os meninos-brinquedos e as meninas pinup
nos seus pequenos mundos
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
todos os cowboys e as coristas
nos seus pequenos mundos
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
todos os game boys and the valley-girls
nos seus pequenos mundos
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
todos os manos e as raparigas voadoras
nos seus pequenos mundos
todos os beach-boys and the material girls
nos seus pequenos mundos
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo
no meu pequeno mundo