Bleu — Endwell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endwell" de Bleu.
Letra
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what i want, so i can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell
I’ll tell ya how it’s gonna end
It isn’t gonna be as friends
It’s gonna be an all out brawl, shout,
Scratch, claw, get yer guns out
Shoot 'til it runs out
Fight 'til you bleed out
Oh i know it too well
The look and the smell of trouble, oh well
I know we’ll excel at crappy motels
So click your seatbelt and brace yourself
Here we go Jezebel
A smarter man would leave it well enough alone
I know better but i don’t
And you know i know you know
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what i want, so i can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell.
This isn’t gonna end well
He said it isn’t gonna end well
Well, i don’t give a fuck
'Cause i can tell, well, we’re shit out of luck
But that don’t mean we can’t fuck
Can’t love, can’t, 'cause we’re never gonna last
But nothin' really does
I’m glad to catch a buzz from fresh blood
Feels like flower in the bud
But everybody knows every rose has a thorn
That grows from a poison
Never had a choice, and never disappointed
I can tell we’re gonna fail
We’re gonna crash and burn and i should bail
But like a gory horror movie or a foreign beauty
I can’t look away, it’s fuckin' stupid
Prob’ly i just like the drama, comma
Got some karma comin', comma
Like the pain or somethin', comma
Head trauma, marijuana, blame Obama if ya wanna
I just wanna get up on ya
A smarter man would leave it well enough alone
I know better but I don’t
And you know I know you know
I can tell.
This isn’t gonna end well
I can tell.
This isn’t gonna end well
Yo I hate you
No I love you
No, I hate it that I love you
I’m addicted to the trouble
The dirt and the ruble
But I don’t want a shovel
Get straight to the point
I ain’t much for bein' subtle
At times I don’t like you, we argue
Fight too, can’t live without you
But I ain’t tryin' to wife you
Creep on each other like the snakes and the mice move
Stab the other half in the heart like a knife do Even though this’ll never last
When this gun is out of bullets we can say we had a blast
Speedin' in the fast lane 'til we runnin' out of gas
Won’t end until they pullin' both bodies out the crash
This was an epic fail
It’s all goin' to hell
But when we get there meet me at the stairwell
Fuck until your heart breaks
We can get a hotel
Fuck until your heart breaks
We can get a hotel
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what I want, so I can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell.
This isn’t gonna end well
Tradução da letra
Posso dizer que isto não vai acabar bem.
Mas é o que eu quero, por isso não posso parar
Posso dizer que isto não vai acabar bem.
Mas fazer amor quando estamos zangados é muito divertido
Eu posso dizer
Eu digo-te como vai acabar
Não vai ser como amigos.
Vai ser uma luta total, grita,
Arranha, garra, tira as tuas armas.
Dispara até acabar
Luta até te esvaíres em sangue
Conheço-o bem demais.
O olhar e o cheiro de problemas, oh bem
Sei que seremos excelentes em motéis de merda.
Por isso, aperta o cinto e prepara-te.
Aqui vamos nós, Jezebel.
Um homem mais esperto deixaria tudo em paz.
Eu sei, mas não sei.
E tu sabes que eu sei que tu sabes
Posso dizer que isto não vai acabar bem.
Mas é o que eu quero, por isso não posso parar
Posso dizer que isto não vai acabar bem.
Mas fazer amor quando estamos zangados é muito divertido
Nota-se.
Isto não vai acabar bem.
Ele disse que não vai acabar bem.
Estou-me nas tintas.
Porque sei que estamos sem sorte.
Mas isso não significa que não possamos foder
Não podemos amar, não podemos, porque nunca vamos durar
Mas nada realmente faz
Fico feliz por apanhar um zumbido de sangue fresco.
Parece uma flor no botão
Mas toda a gente sabe que cada rosa tem um espinho
Que cresce a partir de um veneno
Nunca tive escolha, e nunca fiquei desiludido.
Posso dizer que vamos falhar.
Vamos despenhar-nos e queimar-nos e eu vou-me embora.
Mas como um filme de terror sangrento ou uma beleza estrangeira
Não consigo desviar o olhar, é uma estupidez.
Só gosto do drama, vírgula.
Vem aí karma, vírgula
Como a dor ou algo assim, vírgula
Traumatismo craniano, marijuana, culpa o Obama se quiseres.
I just wanna get up on you
Um homem mais esperto deixaria tudo em paz.
Eu sei, mas não sei.
E tu sabes que eu sei que tu sabes
Nota-se.
Isto não vai acabar bem.
Nota-se.
Isto não vai acabar bem.
Odeio-te.
Não, eu amo-te.
Não, odeio que te ame.
Sou viciado em problemas.
A terra e o rublo
Mas não quero uma pá.
Vai directo ao assunto.
Não sou muito de ser subtil
Às vezes não gosto de ti, discutimos.
Luta também, não podes viver sem ti
Mas não estou a tentar casar contigo.
Rastejam uns sobre os outros como as cobras e os ratos se movem
Apunhala a outra metade no coração como uma faca, mesmo que isto nunca dure.
Quando esta arma está sem balas podemos dizer que tivemos uma explosão
Velejando na Via rápida até ficarmos sem gasolina
Não vai acabar até tirarem os dois corpos do acidente.
Isto foi um fracasso épico.
Vai tudo para o inferno
Mas quando lá chegarmos, encontramo-nos nas escadas.
Foda-se até o teu coração partir
Podemos arranjar um hotel.
Foda-se até o teu coração partir
Podemos arranjar um hotel.
Posso dizer que isto não vai acabar bem.
Mas é o que eu quero, por isso não posso parar
Posso dizer que isto não vai acabar bem.
Mas fazer amor quando estamos zangados é muito divertido
Nota-se.
Isto não vai acabar bem.