Bleu — All Downhill from Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Downhill from Here" de Bleu.
Letra
i used to think the sky was always blue
the sun was always bright and my eyes were too
days were long, went on and on i used to think i’d be a fireman
i’d put the fires out with my own two hands
i never learned, the flame still burns
someday, maybe i’ll say, that was child’s-play, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
i wanna cry, but it makes me laugh
another year, another tear
and it’s all downhill from here
i used to love with every single bone
i couldn’t feel my heart what did i know
a bird in hand, is worth two i don’t have
someday, maybe i’ll say, love’s a fool’s game, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
but still i’m searchin' for the greener grass
another year, another year
and it’s all downhill from.
.here today, gone tomorrow
so live it up
'cause it’s all down, down, down
someday, maybe i’ll say, it was fun while it lasts
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
the party’s over but i had a blast
another year, another tear
and it’s all downhill
another year, another fear
and it’s all downhill
another year, another beer
and it’s all downhill from all downhill it’s all downhill from here
Tradução da letra
costumava pensar que o céu era sempre azul.
o sol sempre foi brilhante e os meus olhos também.
os dias eram longos, continuavam e continuavam a pensar que seria bombeiro.
apagava os fogos com as minhas próprias mãos.
nunca aprendi, a chama ainda arde
um dia, talvez eu diga, isso foi brincadeira de crianças, mas hoje
todas as memórias estão a desaparecer rapidamente.
e agora o futuro passa
quero chorar, mas faz-me rir
mais um ano, mais uma lágrima
e a partir daqui é sempre a descer.
eu costumava amar com cada osso
não conseguia sentir o meu coração o que é que eu sabia
um pássaro na mão vale dois Eu Não tenho
um dia, talvez eu diga, o amor é um jogo de tolos, mas hoje
todas as memórias estão a desaparecer rapidamente.
e agora o futuro passa
mas ainda estou à procura da relva mais verde
outro ano, outro ano
e é sempre a descer.
.aqui hoje, fora amanhã
então vivam
'cause it's all down, down, down
um dia, talvez eu diga, foi divertido enquanto dura
todas as memórias estão a desaparecer rapidamente.
e agora o futuro passa
a festa acabou, mas diverti-me imenso.
mais um ano, mais uma lágrima
e é sempre a descer
outro ano, outro medo
e é sempre a descer
mais um ano, mais uma cerveja.
e é sempre a descer a descer a descer a descer a descer a partir daqui