Blessid Union of Souls — A Thousand and One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand and One" de Blessid Union of Souls.
Letra
I’m speechless
I’m breathless
I’m pulseless
Kinda hanging on by a thin thread
I’m out there
I’m somewhere
Caught between a dream and the real thing
You ask me if this is something that I could forget about
No way
How could I forget you when you’re stuck in my head?
Oh, come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be fine if I could touch you
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you
I’m hopeless
I’m restless
It’s useless
Kinda clinging on to this feeling
I’m feeling
I’m reeling
Stuck inside a trance
Am I mental?
I don’t know if I can go another day of being alone
So come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be alright if I could hold you
I know I told you I love you a thousand times
I know I told you I need you a thousand times
Here comes a thousand and one
I don’t know if you understand
I’m more than your biggest fan
I want to take a hold of your right hand
I’m hopeless
I’m crazy
I’m crazy about you
I’m breathless
I’m pulseless
I can’t live without you
It’s useless
I know this
There’s something about you
I’m mental
Be gentle
I can’t live without you
So if I die tonight
Can I come back again?
To live inside your mind
Then I could touch you
I know I told you I need you a thousand times
I know I told you I want you a thousand times
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you
Tradução da letra
Estou sem palavras.
Estou sem fôlego.
Não tenho pulso.
Pendurado por um fio fino
Estou lá fora
Estou algures.
Apanhado entre um sonho e a coisa real
Pergunta-me se isto é algo que eu poderia esquecer.
Nem pensar.
Como poderia esquecer - te quando estás preso na minha cabeça?
Vá lá.
Se eu morresse esta noite e não voltasse mais
Acho que ficaria bem se pudesse tocar-te.
Eu sei que te disse que te amo mil vezes.
Aí vem mil e um.
Amo-te
Amo-te
Não tenho esperança
Estou inquieto.
É inútil.
Agarrando-me a este sentimento
Estou a sentir
Estou a recuperar.
Preso dentro de um transe
Estou louco?
Não sei se posso passar mais um dia sozinho
Então vamos.
Se eu morresse esta noite e não voltasse mais
Acho que ficaria bem se pudesse abraçar-te.
Eu sei que te disse que te amo mil vezes.
Eu sei que te disse que preciso de TI mil vezes.
Aí vem mil e um.
Não sei se entendes.
Sou mais do que o teu maior fã.
Quero agarrar a tua mão direita
Não tenho esperança
Estou louco.
Sou louco por ti.
Estou sem fôlego.
Não tenho pulso.
Não posso viver sem ti.
É inútil.
Eu sei disso.
Há algo em ti
Sou louco.
Sê gentil.
Não posso viver sem ti.
Então se eu morrer esta noite
Posso voltar mais tarde?
Viver dentro da tua mente
Depois podia tocar-te.
Eu sei que te disse que preciso de TI mil vezes.
Eu sei que te disse que te quero mil vezes.
Eu sei que te disse que te amo mil vezes.
Aí vem mil e um.
Amo-te
Amo-te