Bleeding Hearts Syndicate — (Not) Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Not) Life" de Bleeding Hearts Syndicate.
Letra
This is no joke but a message,
This is not entertainment,
This is not life but a mission from God…
This is no house but a prison,
This is not my apartment,
This is not time but a river flowing,
This is no peace but a short break, neighbours…
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
This is no hope but a vision,
This is not what you’re thinking,
This is no pain but a lesson from God…
This is no lie but a story,
But this is not Daddy talking…
This is no song but conversation,
This is no love — Just a great fuck, baby !
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
Falling down — We touch the ground
Then rebound — Off we go,
Just taking chances…
This is no joke but a message,
This is not life…
Tradução da letra
Isto não é brincadeira, mas uma mensagem.,
Isto não é entretenimento.,
Isto não é vida, mas uma missão de Deus.…
Isto não é uma casa, mas uma prisão.,
Este não é o meu apartamento.,
Este não é o tempo, mas um rio que flui,
Isto não é paz, mas uma pequena pausa, vizinhos…
Sair sem ter para onde ir,
Apenas ouve as vozes…
Olha à tua volta-vemos tudo
Através de lentes sujas…
Isto não é esperança, mas uma visão.,
Isto não é o que estás a pensar.,
Isto não é dor, mas uma lição de Deus.…
Isto não é mentira, mas uma história.,
Mas isto não é o papá a falar.…
Esta não é uma canção, mas uma conversa.,
Isto não é amor, apenas uma grande foda, querida !
Sair sem ter para onde ir,
Apenas ouve as vozes…
Olha à tua volta-vemos tudo
Através de lentes sujas…
Caindo-tocamos no chão
Então vamos recuperar.,
Apenas a correr riscos.…
Isto não é brincadeira, mas uma mensagem.,
Isto não é vida.…