Blaze Foley — In the Misty Garden/Should’ve Been Home With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Misty Garden/Should’ve Been Home With You" de Blaze Foley.
Letra
In the misty garden you walked by me yesterday,
didn’t have a lot to say,
but you smiled at me anyway
In the misty garden you walked by me,
You woudn’t even take the time to show me,
either way
In the misty garden i can hardly see your eyes,
Teardrops glistening in the morning light
In the misty garden i was offering you mine,
All you offer was a swiftly fly
In the misty garden you walk by me,
You woudn’t even take the time to show me either way
In the misty garden there was no one quite like you,
A little bit of sunshine in a pouring rain
In the misty garden want you to look on me sometime,
Change the weather or change your mind
In the misty garden you walk by me,
You woudn’t even take the time to show me,
either way
Saw a dancin' young lady, who worked in a bar…
A dozen lone rangers, don’t know who they are…
The waitress was spinnin', my head was ajar…
And I should have been home with you…
Saw a reelin' old drunk man, dancin' around…
Thought his gray whiskers, still must have been brown…
Ida Lupino, wouldn’t keep her dress down…
I should have been home with you…
The band rocked and rolled, but it was not the best…
Nearly all of them, all sound like the rest…
Some girls look pretty, but you were the best…
That’s why I came home with you…
I got home about daylight, I’ve been gone too long…
Woke up at eleven, and saw you were gone…
Drank lots of coffee, and wrote you this song…
I wish I’d have been home with you…
Saw a dancin' young lady, who worked in a bar…
A dozen lone rangers, don’t know who they are…
The waitress was spinnin', my head was ajar…
And I should have been home with you…(3x)
Tradução da letra
No jardim enevoado passaste por mim ontem.,
não tinha muito a dizer.,
mas sorriste-me na mesma.
No jardim enevoado passaste por mim,
Nem sequer tiveste tempo para me mostrar.,
de qualquer forma
No jardim nebuloso mal consigo ver os teus olhos,
Lágrimas brilhando na luz da manhã
No jardim nebuloso estava a oferecer-te o meu,
Tudo o que ofereces era uma mosca rápida
No jardim nebuloso passeias por mim,
Nem sequer precisarias de tempo para me mostrar de qualquer maneira.
No jardim nebuloso não havia ninguém como tu.,
Um pouco de sol numa chuva torrencial
No jardim da névoa queres ver-me um dia destes,
Muda o tempo ou muda de ideias
No jardim nebuloso passeias por mim,
Nem sequer tiveste tempo para me mostrar.,
de qualquer forma
Vi uma jovem dançarina, que trabalhava num bar.…
Uma dúzia de lone rangers, não sabem quem são.…
A empregada estava a girar, a minha cabeça estava entreaberta. …
E eu devia estar em casa contigo.…
Vi um velho bêbado a dançar…
Pensava que os bigodes cinzentos ainda eram castanhos.…
Ida Lupino, não guardava o vestido.…
Devia ter estado em casa contigo.…
A banda balançou e rolou, mas não foi o melhor…
Quase todos, todos soam como os outros.…
Algumas raparigas são bonitas, mas tu foste a melhor.…
Foi por isso que vim para casa contigo.…
Cheguei a casa por causa da luz do dia, estive fora muito tempo. …
Acordei às onze e vi que tinhas desaparecido.…
Bebi muito café e Escrevi-te esta canção.…
Quem me dera ter estado em casa contigo.…
Vi uma jovem dançarina, que trabalhava num bar.…
Uma dúzia de lone rangers, não sabem quem são.…
A empregada estava a girar, a minha cabeça estava entreaberta. …
E eu devia estar em casa contigo...)