Blaze Foley — Fat Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fat Boy" de Blaze Foley.
Letra
Well used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
Well I couldn’t play ball 'cause I couldn’t run fast
Never got a date 'cause I never got asked
Couldn’t jump high or walk around too long
Couldn’t talk too much about the women I had
Friends talked about them made me feel real bad
I won’t be a fat boy any more
Girls would tell me that my eyes was blue
Sometimes I told 'em that theirs was too
Said I was funny and sweeter than mama’s pie
For many long years I hardly ever got laid
Now I’m (unintelligible) 'cause my dues have been paid
I won’t be a fat boy any more
Well I used to go drinking and look for my bride
Walk into parties and the girls would hide
They didn’t want no fat boys in they rooms
They always used to tell me we could be good friends
You can sleep on the pallet when the party ends
I won’t be a fat boy any more
Now I got a little woman, had a kiss each day
She likes my looks and some of my ways
Glad I ain’t a fat boy any more
Her hair’s real curly and her eyes real brown
She rubs my belly when I’m laying down
I won’t be a fat boy any more
Yeah, I used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
I won’t be a fat boy any more
Tradução da letra
Bem costumava ser pesado, mas agora sou magro.
Barriga pendurada, agora o meu peito desaba
Os olhos estão vidrados e as minhas calças servem-me bem.
Os meus pés ainda são compridos e o meu cabelo também.
Não tens de te mudar porque eu consigo passar .
Já não serei um rapaz gordo.
Não podia jogar à bola porque não podia correr depressa.
Nunca tive um encontro porque nunca me convidaram
Não podia saltar alto ou andar muito tempo
Não podia falar muito sobre as mulheres que eu tinha.
Os amigos falaram sobre eles fez-me sentir muito mal
Já não serei um rapaz gordo.
As raparigas diziam-me que os meus olhos eram azuis
Às vezes eu disse-lhes que a deles também era.
Disse que eu era engraçado e mais doce que a tarte da mamã.
Durante muitos anos, quase nunca tive sexo.
Agora eu sou (ininteligível) 'cause my dues have been paid
Já não serei um rapaz gordo.
Eu costumava beber e procurar a minha noiva.
Entra em festas e as raparigas escondem-se
Não queriam rapazes gordos nos quartos.
Diziam - me sempre que podíamos ser bons amigos.
Podes dormir na palete quando a festa acabar.
Já não serei um rapaz gordo.
Agora tenho uma mulherzinha, dava um beijo todos os dias
Ela gosta da minha aparência e de alguns dos meus modos
Ainda bem que já não sou gordo.
O cabelo dela é encaracolado e os olhos castanhos.
Ela esfrega-me a barriga quando estou deitado
Já não serei um rapaz gordo.
Sim, eu costumava ser pesado, mas agora sou magro.
Barriga pendurada, agora o meu peito desaba
Os olhos estão vidrados e as minhas calças servem-me bem.
Os meus pés ainda são compridos e o meu cabelo também.
Não tens de te mudar porque eu consigo passar .
Já não serei um rapaz gordo.
Já não serei um rapaz gordo.