Blaze Bayley — 1633 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1633" de Blaze Bayley.
Letra
What is the reason God blessed me with sight?*
And shows me these signs in the sky
Where my observations are now leading me I am just so afraid to describe
My certainty
The center of the universe is the earth
The Holy Father has decreed
But I believe this heliocentric truth
Will they burn me for what I believe?
In holy flame be purified
In holy flame
How can all this be offensive to God?
Who created all that I see
How can I deny what I know to be real?
Will they burn me for what I believe?
In holy flame be purified
Injuring the holy faith with my blasphemy
I will face torment, and I will taste pain
I will be purified in holy flames
I pray for my salvation
Offending the Holy Church with my heresy
Before this court and before Holy God
I beg for mercy please forgive my sin
I pray for salvation
This fact cannot be disputed
The center of all creation is here
No debating and no discovery
Pray for my salvation
I abjure curse and detest all my errors
They are contrary to the Holy Scriptures
I recant for everything I have said
Pray for my salvation
In holy flames I’ll be purified
And so we turn
And so we turn
Turning in a circle in a circle round the sun
Tradução da letra
Qual é a razão pela qual Deus me abençoou com a visão?*
E mostra - me Estes sinais no céu
Para onde as minhas observações me levam agora tenho tanto medo de descrever
A minha certeza
O centro do universo é a terra.
O Santo Padre decretou
Mas acredito nesta verdade heliocêntrica.
Vão queimar-me por aquilo em que acredito?
Em Chama Santa ser purificada
Em chamas sagradas
Como é que tudo isto pode ser ofensivo para Deus?
Que criou tudo o que vejo
Como posso negar o que sei ser real?
Vão queimar-me por aquilo em que acredito?
Em Chama Santa ser purificada
Ferindo a Santa Fé com a minha blasfémia
Enfrentarei tormento e provarei a dor
Serei purificado em chamas sagradas
Rezo pela minha salvação
Ofender a Santa Igreja com a minha heresia
Perante este tribunal e perante o Santo Deus
Peço misericórdia por favor perdoa o meu pecado
Rezo pela salvação
Este facto não pode ser contestado
O centro de toda a criação está aqui
Sem debate e sem descoberta
Reza pela minha salvação
Abjuro a maldição e detesto todos os meus erros.
São contrários às Sagradas Escrituras.
Renuncio a tudo o que disse
Reza pela minha salvação
Em chamas sagradas serei purificado
E então viramos
E então viramos
Girando em um círculo em torno do sol