Blatherskite — Icarus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Icarus" de Blatherskite.
Letra
Gazing at the sun
From the ocean floor
Unable to breathe
Can’t be sure if I need to
Your wings, now rotten scabs
That you need to keep damp
I made a choice, now the tethers burn my skin
Why does my blood run cold?
Bereft of air we’re sinking further
Habituating, you say you feel it
Getting warmer…
But I can’t feel a thing
Here on the ocean floor
I can see its light (through the water)
I cannot feel the warmth (it radiates)
Sympathy is spent
I learnt to hear the cold (through your eyes)
A silence so intense
Stifles our words of denial and contempt
As we dive down through the sun
A thousand miles from shore
I cannot fucking breathe
Can’t be sure if I need to
Need to…
My neck jerks without warning we surface
No time to decompress
No time to decompress
But you stumble back towards the edge
You leap, I follow
Together we dive
down…
The ocean is your sky
Into which you soar
All you see in the surface is the sun’s and your
Reflection
Down here if I dream, I dream of sleep
And I can’t feel temperature anymore
And I think I could float suspended for days
days…
My neck jerks without warning we surface
No time to decompress
No time to decompress
But you stumble back towards the edge
You leap, I follow
Together we dive
down…
The ocean is your sky
Into which you soar
All you see in the surface is the sun’s and your reflection
(Won't you) let me drown
Or let me breathe…
These tethers have become
Waterlogged and rusted to
Keep you smiling
Compassion beaten down
My hopeless anchor
Daedalus, for all he tried,
Forewarnings forever
Fell upon deaf ears
Icarus you are deceived
Your wings turn to roots
Clutch at the sand now and take shape
In the place that holds you down
Just a word of comfort
You will never drown
Icarus you are alone and always have been
So why am I here?
The ocean is your sky
Into which you soar
All you see is the surface
Tradução da letra
Olhando para o sol
Do fundo do oceano
Incapaz de respirar
Não tenho a certeza se preciso
As tuas asas, agora fura-greves podres
Que precisas de manter a humidade
Fiz uma escolha, agora as amarras queimam-me a pele.
Porque é que o meu sangue arrefece?
Estamos a afundar-nos ainda mais.
Habituating, you say you feel it
A aquecer…
Mas não sinto nada
Aqui no fundo do oceano
Eu posso ver a sua luz (através da água)
Não consigo sentir o calor.)
A simpatia é gasta
Aprendi a ouvir o frio (através dos teus olhos)
Um silêncio tão intenso
Sufoca as nossas palavras de negação e desprezo
Enquanto mergulhamos através do sol
A mil milhas da Costa
Não consigo respirar.
Não tenho a certeza se preciso
Precisar…
O meu pescoço bate sem avisar que aparecemos
Não há tempo para descomprimir.
Não há tempo para descomprimir.
Mas tropeçaste de volta para a beira
Tu saltas, eu sigo-te.
Juntos mergulhamos
ate…
O oceano é o teu céu
Em que voas
Tudo o que vês na superfície é o sol e o teu
Reflexao
Aqui em baixo se sonho, sonho de dormir
E já não sinto a temperatura.
E acho que posso flutuar suspenso durante dias.
dia…
O meu pescoço bate sem avisar que aparecemos
Não há tempo para descomprimir.
Não há tempo para descomprimir.
Mas tropeçaste de volta para a beira
Tu saltas, eu sigo-te.
Juntos mergulhamos
ate…
O oceano é o teu céu
Em que voas
Tudo o que vês na superfície é o sol e o teu reflexo
Deixa-me afogar
Ou deixa-me respirar…
Estas amarras tornaram-se
Encharcados e enferrujados
Manter-te a sorrir
Compaixão derrotada
A minha âncora sem esperança
Daedalus, por tudo o que ele tentou,
Alerta para sempre
Caiu sobre ouvidos surdos
Ícaro, estás enganado.
As tuas asas transformam-se em raízes
Embraiagem na areia agora e tomar forma
No lugar que te segura
Apenas uma palavra de conforto
Nunca te afogarás
Ícaro estás sozinho e sempre foste
Então porque estou aqui?
O oceano é o teu céu
Em que voas
Tudo o que vês é a superfície.