Blaspheme — The Crow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Crow" de Blaspheme.
Letra
Sur l’autoroute de mes déboires
Y’a pas de doutes, y’a pas de lézard
Moi je suis cool et sans histoire
Mais si le doute consiste à croire
Que sur ma route les chats sont noirs
C’est du velours quand vient le soir
Toutes griffes dehors, l’appel de l’amour et de la mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore dans ce corps…
Trop lourd…
J’ai cette image au fond des yeux
L’air d'être sage et sans aveu
Moi je suis clean, plutôt sérieux
Mais si l’image au reflet bleu
Sombre et naufrage dans le feu
L’oiseau sublime quitte ces lieux
L’offensive alors c’est de faire l’amour et puis le mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore bien plus fort
The crow, le corbeau de la nuit
The crow, et mon corps est en vie
The crow, c’est l’oiseau de minuit
The crow, car l’on me nomme ainsi
Dans cette ville les ombres dansent
Faut jouer le deal dans la cadence
Sinon t’es mort, on te balance
Mais si le style et la tendance
Se font hostiles à la mouvance
Suis-je d’accord pour la violence?
Toutes griffes dehors, l’appel de l’amour et de la mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore dans ce corps…
The crow, le corbeau de la nuit
The crow, et mon corps est en vie
The crow, c’est l’oiseau de minuit
The crow, car l’on me nomme ainsi
Ressuscité pour la vengeance
De celle que j’aime en transparence
Surnaturel au sixième sens
Fiancé de cette ombre blanche
Guidé par l’oiseau de la chance
Victime de la coïncidence
L’offensive alors c’est de faire l’amour et puis le mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore bien plus fort
The crow, le corbeau de la nuit
The crow, et mon corps est en vie
The crow, c’est l’oiseau de minuit
The crow, car l’on me nomme ainsi
Tradução da letra
Na estrada dos meus problemas
Não há dúvida, não há lagarto
Sou fixe e sem história
Mas se a dúvida é acreditar
Que no meu caminho os gatos são negros
É veludo quando chega a noite
Todas as garras para fora, o chamado do amor e da morte
Hum ! Neste cenário, o espírito ainda vive neste corpo…
Muito pesado…
Tenho esta imagem na parte de trás dos meus olhos.
O olhar de ser sábio e sem confissão
Estou limpo, muito sério.
Mas se a imagem para o reflexo azul
Escuro e afundando no fogo
O pássaro sublime deixa estes lugares
A ofensiva então é fazer amor e depois os mortos
Hum ! Neste contexto, o espírito vive ainda mais forte
O Corvo, O Corvo da noite
O corvo, e o meu corpo está vivo
O corvo é o pássaro da meia-noite
O corvo, porque me chamam isso
Nesta cidade as sombras dançam
Temos de fazer o negócio na cadência.
Se não o fizeres, estás morto.
Mas se o estilo e a tendência
São hostis ao movimento
Concordo com a violência?
Todas as garras para fora, o chamado do amor e da morte
Hum ! Neste cenário, o espírito ainda vive neste corpo…
O Corvo, O Corvo da noite
O corvo, e o meu corpo está vivo
O corvo é o pássaro da meia-noite
O corvo, porque me chamam isso
Ressuscitado por vingança
O que eu gosto em transparência
Sobrenatural no sexto sentido
Noiva desta sombra branca
Guiado pela ave da sorte
Vítima de coincidência
A ofensiva então é fazer amor e depois os mortos
Hum ! Neste contexto, o espírito vive ainda mais forte
O Corvo, O Corvo da noite
O corvo, e o meu corpo está vivo
O corvo é o pássaro da meia-noite
O corvo, porque me chamam isso