Blaq Poet — S.O.S. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.O.S." de Blaq Poet.
Letra
Five in the morning, I’m just yawning
One time banging on the door with the warrant
I got the gat, I got some cracks about four floors up
Something in my mind saying, «No Po', don’t jump»
I can already see me broke up in them cuffs
Police be laughing as they eat their donuts
I rather shoot it out with them niggas like «what»
Front page daily news, «Black Nigga Goes Nuts»
But they ain’t even trying to raid the crib
I think it’s a warrant for some bullshit I did
So I ignored them niggas
Light up a blunt, read The Source, I’m on tour with niggas, fuck it
I do what I do, about an hour go passed
I creep through the peephole, I still see the brass
Looked under the door, an eye looking at me
Then I hear a voice «Yeah, he’s in there, chief»
What a fucked up situation
They’re waiting like I’m a terrorist nation
Damn, I go to the window, I see the blue van
Cell phone ring, pick it up, «Hoo han»
«Yo they’re running 'round with pictures
And they’re scooping niggas up, I hope they don’t get you»
«Say word, they’re banging on my door right now»
«Just don’t open it; they can’t knock it down»
«Alright yo, yo where the fuck you at?»
«I'll call you when I see you nigga, don’t call back»
Click
Ah shit, niggas is shooked
They’re handing out secret indictments on all crooks
Hell no, I ain’t going outside
Spend the whole day playing Madden Live, fuck that
They’re locking niggas up
All the hoes and the fiends, all my thuns throwing things
I just got to play it smooth
Soon as they bounce, make my move
Tick, tock, tick, tock
Time to call the cab, tell them meet me by the block
The coast is clear, I thought it was cool
I see niggas lined up, kids coming from school
Niggas getting stripsearched
On the hill, on the ave, on the corner by the church
The hood is on fire
It’s like the scene from The Wire, got my balls in the pliers
Every few years, the boys come around
They call themselves «trying to clean up the whole town»
But they don’t understand the struggle
How to live in the jungle and stay out of trouble
Niggas overcrowding the system
Sent up for years, their family missed them
And the fiends still smoking that shit
From a new nigga coming up playing the strip
S.O.S., the same old shit
The block is hot, got rocks to chop nigga
S.O.S., the same old shit
Niggas pumping, gats busting, always into something
S.O.S., the same old shit
Tryna rock the spot, you better watch who cop nigga
Tradução da letra
Cinco da manhã, estou só a bocejar
Uma vez a bater à porta com o mandado.
Eu tenho o gat, eu tenho algumas rachaduras cerca de quatro andares acima
Algo na minha mente a dizer: "Não, Não saltes.»
Já estou a ver que me separei com as algemas.
A polícia ri-se enquanto comem os donuts.
Prefiro matá-lo com os pretos como " o quê?»
Primeira página do daily news: "Preto enlouquece»
Mas nem sequer estão a tentar invadir o berço.
Acho que é um mandado para uma treta que fiz.
Por isso ignorei-os.
Acende um charro, lê a fonte, estou em digressão com os pretos, que se lixe.
Eu faço o que faço, cerca de uma hora passa
Eu rastejo através do buraco, eu ainda vejo o latão
Olhou Debaixo da porta, um olho a olhar para mim.
Depois ouço uma voz: "Sim, ele está lá, chefe.»
Que situação Marada.
Estão à espera como se eu fosse uma nação terrorista.
Raios, vou à janela e vejo a carrinha azul.
Toca o telemóvel, atende, " Hoo han»
"Estão a correr por aí com fotografias
E estão a apanhar pretos, espero que não te apanhem.»
"Diz palavra, eles estão a bater à minha porta agora mesmo»
"Não o ABRAS, eles não podem derrubá-lo.»
"Muito bem, onde raio estás?»
"Eu ligo-te quando te vir, preto, não voltes a ligar»
Clicar
Merda, os pretos estão armados.
Estão a fazer acusações secretas a todos os bandidos.
Claro que não, não vou lá fora.
Passa o dia todo a brincar ao Madden Live, que se foda isso.
Estão a prender pretos.
Todas as putas e os demónios, todos os meus thuns a atirar coisas
Só tenho de ser suave.
Assim que eles saltarem, faz a minha jogada.
Tique-taque, tique-taque, tique-taque
Está na hora de ligar para o táxi, diz-lhes para se encontrarem comigo no quarteirão.
A costa está livre, pensei que era fixe.
Vejo pretos alinhados, miúdos vindos da escola.
Negros a serem desenterrados
Na colina, na ave, na esquina junto à Igreja
O capuz está a arder
É como a cena do arame, tenho os tomates no alicate.
De vez em quando, os rapazes mudam de ideias.
Chamam-se "a tentar limpar a cidade toda"»
Mas eles não entendem a luta
Como viver na selva e ficar longe de problemas
Negros a superlotação do sistema
Enviados durante anos, a família sentiu a falta deles.
E os demónios continuam a fumar essa merda.
De um preto novo a tocar strip
S. O. S., A mesma merda de sempre.
O quarteirão está quente, tem pedras para cortar preto
S. O. S., A mesma merda de sempre.
Pretos a bombar, gats a rebentar, sempre a meter-se em alguma coisa.
S. O. S., A mesma merda de sempre.
Tryna rock the spot, you better watch who cop nigga