Blankass — Pour La Lumière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour La Lumière" de Blankass.
Letra
Ce qu’il fait chaud chez vous
On y croyait qu'à peine
Ça nous rosit les joues
Et ça donne des ailes
Les feux sur les trottoirs
Et les phares dans les rues
On est ici pour voir ce qu’on a jamais vu
Et on est pas venu
Vous apporter des ombres
On est pas là non plus
Pour casser du vieux monde
On a rien sur les pieds
Et les pieds dans la tombe
Mais on a la fierté
On est venu surtout…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
On vient pas pour mendier
Ni pour croiser le fer
Ou bien pour achever
Les chevaux de vos pères
On voulait regarder
Visiter le cratère
On voulait s’approcher
De ce qui vous éclaire …
On va pas s'épancher
Remballez vos grands airs
Gardez vos vies rangées
Et nous notre mystère
On vient juste allumer
Nos yeux au réverbère
Arrêtez de trembler
On vient de loin derrière …
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Et pourtant vous avez
Presque aussi peur que nous
Vous devant nos haillons
Nous devant vos bijoux
Vos villes c’est du néon
Si facile à brancher
Les nôtres des bidons
De la tôle ondulée
On vient pour visiter
On peut sûrement passer
Un moment sans pitié
Un moment partagé
On a dû s’accrocher
Pour passer les rivières
On a voulu marcher
Et traverser les terres…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu Paroles: G. et J. LEDOUX / Musiques: blankass
Ce qu’il fait chaud chez vous
On y croyait qu'à peine
Ça nous rosit les joues
Et ça donne des ailes
Les feux sur les trottoirs
Et les phares dans les rues
On est ici pour voir ce qu’on a jamais vu
Et on est pas venu
Vous apporter des ombres
On est pas là non plus
Pour casser du vieux monde
On a rien sur les pieds
Et les pieds dans la tombe
Mais on a la fierté
On est venu surtout…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
On vient pas pour mendier
Ni pour croiser le fer
Ou bien pour achever
Les chevaux de vos pères
On voulait regarder
Visiter le cratère
On voulait s’approcher
De ce qui vous éclaire …
On va pas s'épancher
Remballez vos grands airs
Gardez vos vies rangées
Et nous notre mystère
On vient juste allumer
Nos yeux au réverbère
Arrêtez de trembler
On vient de loin derrière …
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Et pourtant vous avez
Presque aussi peur que nous
Vous devant nos haillons
Nous devant vos bijoux
Vos villes c’est du néon
Si facile à brancher
Les nôtres des bidons
De la tôle ondulée
On vient pour visiter
On peut sûrement passer
Un moment sans pitié
Un moment partagé
On a dû s’accrocher
Pour passer les rivières
On a voulu marcher
Et traverser les terres…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Tradução da letra
O que está quente na tua casa
Acreditava-se que mal
Ruge-nos as bochechas
E dá asas
As luzes nos passeios
E faróis nas ruas
Estamos aqui para ver o que nunca vimos
E nós não viemos
Trazer-te sombras
Também não estamos aqui.
Para romper com o Velho Mundo
Não temos nada em pé.
And feet in the grave
Mas temos orgulho
Nós viemos principalmente…
Para a luz
Para provar um pouco
Para a luz
Tocar um pouco
Tocar um pouco
Não estamos aqui para implorar.
Nem atravessar o ferro
Ou para completar
Os cavalos de seus pais
Nós queríamos ver
Visitar a cratera
Queríamos aproximar-nos.
Do que te ilumina …
Não vamos entornar.
Arruma as tuas grandes músicas.
Mantenham as vossas vidas em ordem.
E nós o nosso mistério
Nós apenas viemos à luz
Os nossos olhos na lâmpada da rua
Pare de tremer.
Nós viemos de muito atrás …
Para a luz
Para provar um pouco
Para a luz
Tocar um pouco
Tocar um pouco
E ainda assim você tem
Quase com tanto medo como nós
Tu à frente dos nossos trapos
Nós em frente às suas jóias
Suas cidades São néon
Tão fácil de ligar
As nossas caixas
Chapas onduladas
Viemos visitar
Podemos certamente passar
Um momento sem misericórdia
Um momento partilhado
Devemos ter-nos aguentado.
Para atravessar os rios
Queríamos caminhar
E atravessar a terra…
Para a luz
Para provar um pouco
Para a luz
Tocar um pouco
Pour en toucher un peu letras: G. et J. LEDOUX / Musiques: blankass
O que está quente na tua casa
Acreditava-se que mal
Ruge-nos as bochechas
E dá asas
As luzes nos passeios
E faróis nas ruas
Estamos aqui para ver o que nunca vimos
E nós não viemos
Trazer-te sombras
Também não estamos aqui.
Para romper com o Velho Mundo
Não temos nada em pé.
And feet in the grave
Mas temos orgulho
Nós viemos principalmente…
Para a luz
Para provar um pouco
Para a luz
Tocar um pouco
Tocar um pouco
Não estamos aqui para implorar.
Nem atravessar o ferro
Ou para completar
Os cavalos de seus pais
Nós queríamos ver
Visitar a cratera
Queríamos aproximar-nos.
Do que te ilumina …
Não vamos entornar.
Arruma as tuas grandes músicas.
Mantenham as vossas vidas em ordem.
E nós o nosso mistério
Nós apenas viemos à luz
Os nossos olhos na lâmpada da rua
Pare de tremer.
Nós viemos de muito atrás …
Para a luz
Para provar um pouco
Para a luz
Tocar um pouco
Tocar um pouco
E ainda assim você tem
Quase com tanto medo como nós
Tu à frente dos nossos trapos
Nós em frente às suas jóias
Suas cidades São néon
Tão fácil de ligar
As nossas caixas
Chapas onduladas
Viemos visitar
Podemos certamente passar
Um momento sem misericórdia
Um momento partilhado
Devemos ter-nos aguentado.
Para atravessar os rios
Queríamos caminhar
E atravessar a terra…
Para a luz
Para provar um pouco
Para a luz
Tocar um pouco
Tocar um pouco