Blankass — Je me souviens de tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me souviens de tout" de Blankass.
Letra
Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière
Dis-moi à quoi ça sert, marcher dans un désert
Dans la forêt chercher une porte cochère
En été c’est l’hiver, le printemps c’est foutu
L’automne n’est plus qu’une saison en enfer
Devant la planisphère, il y a tes yeux si clairs
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a toi surtout
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Que faire si les éclairs nous vont dessus d’un coup?
Nos cœurs pourraient s’en trouver sens dessus-dessous
On a perdu le goût, on a perdu la guerre
Et dans mon jerrycan je ne vois que poussière
Il y a ta peau si claire, l’amour et la lumière
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a nous surtout
Je me souviens de tout
Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière
Tradução da letra
O que fazer se você se perder entre tantos mistérios
Avançamos e não sabemos como fazer
Somos pequenos e orgulhosos, mas não temos benchmarks
Teríamos de fazer um mapa.
Diz-me para que serve, andar num deserto
Na floresta procura uma porta de cochere
O verão é inverno, a primavera está fodida
O outono é apenas uma estação no inferno
Diante do planisfério, os teus olhos estão tão claros.
É todo o meu universo.
Há muitas pessoas loucas, Há você especialmente
Lembro-me de tudo.
Lembro-me de tudo.
O que fazer se um raio nos atingir a todos ao mesmo tempo?
Os nossos corações podem estar de cabeça para baixo
Perdemos o gosto, perdemos a guerra
E no meu jerrycan só vejo pó
Aí está a tua pele tão clara, amor e luz
É todo o meu universo.
Há muitos tolos, há nós especialmente
Lembro-me de tudo.
O que fazer se você se perder entre tantos mistérios
Avançamos e não sabemos como fazer
Somos pequenos e orgulhosos, mas não temos benchmarks
Teríamos de fazer um mapa.