Blancmange — Game Above My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game Above My Head" de Blancmange.
Letra
Someone touched me late last night
Someone tried to tie me down
Passing by at such a height
Smashing down the laughing clown
Don’t tell me I’m looking well
For the truth will never tell
Cut me down, let me sleep
Promises I’ll never, never keep
Something moved me in the night
Someone tried to pin me down
Asking questions, who was right
Telling me I wear the crown
Don’t ask me what’s on my mind
For the truth you’ll never ever find
And don’t tell lies no more
There’s nothing left to hide
A clown can lose his foolish pride
I tried to tell you
So many times before
Give me back my pride
I could hardly ask for more!
I tried in every way
To get this through to you
I missed by miles
My message won’t go through
I tried in every way
To get this through to you
I missed by miles
My message won’t go through
Don’t ask me what’s on my mind
For the truth you’ll never ever find
And don’t tell lies no more
There’s nothing left to hide
A clown can lose his foolish pride
Don’t tell me I’m looking well
For the truth will never tell
Cut me down, let me sleep
That’s a promise I’ll never, never keep
Someone touched me late last night
Someone tried to tie me down
Something moved me in the night
Someone tried to pin me down
Tradução da letra
Alguém me tocou ontem à noite.
Alguém tentou amarrar-me
Passar por uma altura tão grande
Esmagar o palhaço sorridente
Não me digas que estou com bom aspecto.
Pois a verdade nunca dirá
Deixa-me descer, Deixa-me dormir
Promessas que nunca, nunca cumprirei
Algo me comoveu na noite
Alguém tentou prender - me.
A fazer perguntas, Quem tinha razão
A dizer - me que uso a coroa
Não me perguntes o que tenho em mente
Pela verdade que nunca encontrarás
E não digas mais mentiras
Não há mais nada a esconder
Um palhaço pode perder o seu orgulho tolo
Tentei dizer-te.
Tantas vezes antes
Devolve - me o meu orgulho
Não podia pedir mais!
Tentei de todas as formas
Para te fazer chegar isto.
Eu falhei por milhas
A minha mensagem não vai passar.
Tentei de todas as formas
Para te fazer chegar isto.
Eu falhei por milhas
A minha mensagem não vai passar.
Não me perguntes o que tenho em mente
Pela verdade que nunca encontrarás
E não digas mais mentiras
Não há mais nada a esconder
Um palhaço pode perder o seu orgulho tolo
Não me digas que estou com bom aspecto.
Pois a verdade nunca dirá
Deixa-me descer, Deixa-me dormir
É uma promessa que nunca cumprirei.
Alguém me tocou ontem à noite.
Alguém tentou amarrar-me
Algo me comoveu na noite
Alguém tentou prender - me.