Blame Sally — Bird in Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bird in Hand" de Blame Sally.
Letra
She was young and you were, too
But your heart was cold and gray
A pretty lass, as clear as glass, a diamond for a day
You held her hand, the promised land
Her fears you did allay
Babe you had a bird in hand and in that hand she strayed
The sweetest words she’d ever heard
They made her trip and sway
You took her down to the old red town
And had your wicked way
Morning came, nothing the same
Her feet had turned to clay
Babe you had a bird in hand and in that hand she lay
Time did pass, and she alas
Felt something that did weigh
A sad-eyed girl, your country pearl
Had fallen, as they say
And when she cried, you turned aside
You pushed her love away
Babe you had a bird in hand and in that hand she stayed
She was young and you were too
But your heart was cold and gray
When the summer breeze turned to autumn leaves
You took yourself away
You never thought of her sad lot
She faced a judgment day
Babe you had a bird in hand, a bird that hand betrayed
Years went by, (& all that implies)
And with age came dismay
Your thoughts transformed, your heart grew warm
You changed your wicked ways
Remembered love, a simple dove
Your diamond in the hay
Babe you had a bird in hand, a hand you overplayed
You went down to the old red town
The streets in dust now paved
Your pretty thing, a memory
Had long since slipped away
They said she died by the riverside
On a chilly autumn day
Babe you had a bird in hand but the bird has flown away
Tradução da letra
Ela era jovem e tu também.
Mas o teu coração estava frio e cinzento
Uma rapariga bonita, clara como vidro, um diamante por um dia
Seguraste-lhe a mão, a terra prometida.
Os temores dela que você fez allay
Querida tinhas um pássaro na mão e nessa mão ela desviou-se
As palavras mais doces que ela já ouviu
Fizeram-na viajar e balançar
Levaste-a para a velha cidade vermelha.
And had your wicked way
Chegou a manhã, nada igual.
Os pés dela tinham-se transformado em barro
Querida você tinha um pássaro na mão e nessa mão ela estava
O tempo passou, e ela infelizmente
Senti algo que pesava
Uma rapariga de olhos tristes, a tua pérola do campo
Tinha caído, como dizem
E quando ela chorou, tu afastaste-te.
Afastaste o amor dela
Querida tinhas um pássaro na mão e nessa mão ela ficou
Ela era jovem e tu também.
Mas o teu coração estava frio e cinzento
Quando a brisa de verão se transformou em folhas de outono
Levaste-te embora.
Nunca pensaste no seu grupo triste.
Ela enfrentou um dia de julgamento
Querida tinhas um pássaro na mão, um pássaro que a mão traiu
Os anos passaram, (&tudo o que implica)
E com a idade veio o desânimo
Os teus pensamentos transformaram - se, o teu coração aqueceu
Mudaste os teus modos perversos.
O amor recordado, uma pomba simples
O teu diamante no feno
Querida, tinhas um pássaro na mão, uma mão que exageraste
Foste à velha cidade vermelha.
As ruas em pó agora pavimentadas
A tua coisa bonita, uma memória
Há muito que tinha escapado
Disseram que ela morreu perto do rio.
Num dia de outono frio
Querida, tinhas um pássaro na mão, mas o pássaro voou para longe.