Blake Shelton — Back There Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back There Again" de Blake Shelton.
Letra
This old Buick’s like a needle on a compass
Pointed due west
I remember her smile like June sunflowers
And the look of her body as she slipped out of that dress
God, I’m such a mess
Never a mornin' person, but that girl’s still in bed
The sheets are tanglin' - her little arm is danglin'
The last dream from her pretty head
I told her I was leavin'
She didn’t believe the words I said
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
Back there, again
She’ll put on her makeup and drink from her tea cup
Glance at that silver frame
See, I took our picture and then it’ll hit her
She’ll cry out with pain
Maybe, whisper my name
No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'
Back there, again
Now, don’t blame her mama — for makin' me promise
Don’t come around here, no more
She said, «maybe your life’s gone to hell
But, that’s a tour of duty she didn’t sign up for»
When you can’t save yourself, you save somebody else
Maybe that’s how you survive
I’m runnin' away so she don’t have to see
A life in slow-motion suicide
You throw in the towl — they call you a coward
Tell ya — fight, don’t cut and run
I ain’t no hero, but the truth is I know
It’s the bravest thing I’ve ever done
The hardest part is knowing what we could have
Shoud have become
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'
Goin'
To break her heart, again
Tradução da letra
Este velho Buick é como uma agulha numa bússola
Apontar para oeste
Lembro-me do sorriso dela como os girassóis de junho
E o olhar do seu corpo enquanto ela escorregava daquele vestido
Meu Deus, Estou uma desgraça.
Nunca é uma pessoa de manhã, mas aquela rapariga ainda está na cama.
Os lençóis estão a enrolar-o seu pequeno braço está a balançar
O último sonho da sua linda cabeça
Eu disse-lhe que me ia embora.
Ela não acreditou nas palavras que eu disse.
Eu nunca vou
Eu nunca vou
Eu nunca vou
Lá atrás, outra vez.
Ela vai maquilhar-se e beber da chávena de chá.
Olha para aquela moldura prateada.
Eu tirei a nossa foto e depois vai acertar-lhe.
Ela vai gritar de dor
Talvez, sussurrar o meu nome
Ninguém vai fazer-me Nada vai levar-me eu nunca vou
Lá atrás, outra vez.
Não culpes a mãe dela por me fazeres prometer
Não venhas mais aqui.
Ela disse: "Talvez a tua vida tenha ido para o inferno
Mas, isso é uma missão para a qual ela não se inscreveu.»
Quando não consegues salvar-te, salvas outra pessoa.
Talvez seja assim que sobrevives.
Estou a fugir para que ela não tenha de ver
Uma vida em suicídio em câmara lenta
Se juntares o towl, chamam-te cobarde —
Digo-te, luta, não fujas e foge —
Não sou nenhum herói, mas a verdade é que eu sei.
É a coisa mais corajosa que já fiz.
A parte mais difícil é saber o que podíamos ter
Shoud tornou-se
Eu nunca vou
Eu nunca vou
Eu nunca vou
Ninguém vai fazer-me Nada vai levar-me eu nunca vou
Vamos.
Para lhe partir o coração, outra vez