Blake Mills — It'll All Work Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It'll All Work Out" de Blake Mills.
Letra
West Valley, Mormon family
With seven hungry mouths to feed
And that’s how she learned to raise my sister and me
And voted Nixon in the seventies
And it would all work out, it would all work out
My mother was the youngest child —
No college education, wasn’t ever her style
But she knew just how to make a quarterback smile
And it would all work out
It’ll all work out
My father loved us right, stayed up at night
Tryin' to keep the checkbook tighter
Than a duck’s ass going down a waterslide
Oh, I know he tried
Became a victim of the mortgage spikes
Collections calling every night since 1999
In 10 more years, you’d think the interest rates’d decline
It’ll all work out, it’ll all work out, it’ll all work out
He’d say, «go to college, get your knowledge straightened out,»
With inherit desperation in the way it sounded
Like he’d bet on it, and now it seemed his odds were down
Well, thank you, Dad, I love you, and I hope you’re proud
And I’m sorry that I didn’t take the road you laid down
But it’ll all work out, it’ll all work out, it’ll all work out
Is that your letter in the middle of the pile?
I must have been out of town for quite a little while
The stitches in your arm must have healed by now
Fuck that plumber if your heat is still out
And don’t be scared, I know you can still throw down
It’ll all work out, it’ll all work out
Now, I don’t feel a speck of hate —
Really, no, I’m trying to get my story straight —
When you called me from the car when you were on your way
With your friend from San Francisco that you told me was gay
And I guess he was a closet straight
Get it all out now
And it’ll all work out
It’ll all work out
It’ll all, it’ll all, it’ll all, it’ll all work out, work out now
Tradução da letra
West Valley, família Mórmon
Com sete bocas famintas para alimentar
E foi assim que ela aprendeu a criar a minha irmã e eu.
E elegeram Nixon nos anos 70
E tudo se resolveria, tudo se resolveria.
A minha mãe era a criança mais nova. —
Sem educação universitária, nunca foi o estilo dela.
Mas ela sabia como fazer um quarterback sorrir
E tudo se resolveria
Vai correr tudo bem.
O meu Pai amava-nos bem, passava a noite acordado.
Tentando manter o livro de cheques mais apertado
Do que o rabo de um pato a descer por um deslizamento de água
Eu sei que ele tentou.
Tornou-se vítima dos picos da hipoteca
Colecções a ligar todas as noites desde 1999
Em mais 10 anos, seria de esperar que as taxas de juro diminuíssem.
Vai correr tudo bem, vai correr tudo bem, vai correr tudo bem
Ele dizia: "vai para a Universidade, esclarece os teus conhecimentos.,»
Com o desespero herdado na forma como soava
Como se ele apostasse nisso, e agora parecia que as hipóteses dele estavam baixas.
Bem, Obrigado, Pai, eu amo-te, e espero que estejas orgulhoso.
E peço desculpa por não ter tomado a estrada que me deixaste.
Mas vai correr tudo bem, vai correr tudo bem, vai correr tudo bem
É a tua carta no meio da pilha?
Devo ter estado fora da cidade durante algum tempo.
Os pontos no teu braço já devem ter sarado.
Que se lixe o canalizador se o teu calor ainda está em baixo.
E não tenhas medo, eu sei que ainda podes deitar abaixo
Vai correr tudo bem, vai correr tudo bem.
Agora, não sinto um traço de ódio. —
A sério, não, estou a tentar esclarecer a minha história. —
Quando me ligaste do carro quando estavas a caminho
Com o teu amigo de São Francisco que me disseste que era gay
E eu acho que ele era um closet straight
Deita tudo cá para fora.
E tudo vai correr bem.
Vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem, vai correr tudo bem agora