Blake — Dayz Go By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dayz Go By" de Blake.
Letra
I’m walking alone, I lost my friend
three months have passed, I don’t see an end
it is hard to survive, even harder alone
I feel no remorse and my heart feels like stone
I want to feel, but my brain says don’t
feelings make you weak if you’re out on your own
so no, I don’t really know where to go there’s nowhere to be, nowhere feels like home
and now, I need food and ammo
watch every step and, watch every shadow
and, I need to keep up I can’t just stop now
I overwatch the town and see the shop is on lock-down
I count, 2, 3, 4, 5
bandits, the whole town looks occupied
suddenly, I hear guns firing
I look closer and see someone running and hiding
a guy came too close, that poor little bastard
he tries to run away, but those bandits are faster
they hit him. shot him right in the back
one of them walks up to him and shoots him in the head
no mercy, no sympathy, they just drop others dead
and then loot them for every little thing they got left
Why, didn’t I react what have I become?
When in this world have I become so numb?
I could’ve saved him, but somehow I didn’t
I was never supposed to be so indifferent
desicions, that I’d never made in the past
I sit there, fuck, I should’ve saved that lad
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
I could’ve done something but now he is gone
that poor guys live ended and I am at fault,
I feel cold, and then there is rage
it’s too late for him but it’s not too late
to do good, and don’t let this happen again
finger on the trigger, this time I will and I can
I will kill their clan, and all the suffer they caused
all the pain, the scavenging and the bloodshed that was
so I, pull the trigger, hit one of them in the chest
another one runs away, while the others look stressed
would be best, if you’d all follow your little buddy
I predict that this here will get pretty ugly
I hit again, 3 left, oh I think they spot me shot again, didn’t hit, oh, I’m getting sloppy
I stand up, another shot, now they’re aiming at me back up into the forest, in a way they can see
when I’m out of sight, I head south in a sprint
they’re going west, they are not as clever as they might think
because that would be the best way to escape
but I’m not trying to get away
Then I stop. Something hurts
I look left and my vision starts to blur
it’s the one that fled, I think I’m dying
I hear more shots, hm. bad timing.
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
three months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
so this, this might be my end.
finally I will get back to my friends
well I never really had a plan
I close my eyes and then I hear someone say
«Hey hey hey, get up, get up. The bandits are coming»
I don’t unterstand, but it’s good to hear someone talk
and then I’m gone
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
Tradução da letra
Estou a andar sozinho, perdi o meu amigo.
passaram-se três meses, não vejo um fim.
é difícil sobreviver, ainda mais difícil sozinho
Não sinto remorsos e o meu coração parece pedra
Quero sentir, mas o meu cérebro diz para não sentir.
os sentimentos tornam-te fraco Se estiveres por tua conta.
por isso, não, não sei para onde ir, não há para onde ir, não há lugar onde me sinta em casa.
e agora, preciso de comida e munições.
observem cada passo e observem cada sombra
e, preciso de me acompanhar não posso parar agora
Vigio a cidade e vejo que a loja está fechada.
Eu conto, 2, 3, 4, 5
bandidos, toda a cidade parece ocupada.
de repente, ouço armas a disparar.
Olho mais de perto e vejo alguém a correr e a esconder-se.
um tipo aproximou-se demais, aquele pobre desgraçado.
ele tenta fugir, mas aqueles bandidos são mais rápidos.
bateram-lhe. deu-lhe um tiro nas costas.
um deles aproxima-se dele e dá-lhe um tiro na cabeça.
sem misericórdia, sem compaixão, eles apenas deixam os outros mortos.
e depois roubá-los por tudo o que lhes resta.
Porquê, não reagi no que me tornei?
Quando é que neste mundo me tornei tão dormente?
Podia tê-lo salvo, mas não o fiz.
Eu nunca deveria ser tão indiferente
excicions, que eu nunca tinha feito no passado
Eu sento-me ali, porra, devia ter salvo aquele rapaz.
sem fim à vista e os dias passam dia a dia, pergunto-me porquê
há meses atrás eu estava petrificado
agora eu nem me importo se eu estaria morto esta noite
Este é o DayZ.
Podia ter feito alguma coisa, mas agora ele desapareceu.
aquele pobre rapaz acabou e a culpa é minha.,
Sinto frio, e depois há raiva.
é tarde demais para ele, mas não é tarde demais.
fazer o bem e não deixar que isto volte a acontecer.
dedo no gatilho, desta vez vou e posso.
Matarei o clã deles, e todo o sofrimento que causaram.
toda a dor, a limpeza e o derramamento de sangue que foi
por isso, puxei o gatilho e acertei num deles no peito.
outro foge, enquanto os outros parecem stressados
seria melhor se todos seguissem o vosso amiguinho.
Prevejo que isto aqui vai ficar muito feio.
Acertei outra vez, três à esquerda, acho que me viram outra vez, não acertei, Oh, estou a ficar desleixado
Eu levanto-me, outro tiro, agora eles estão a apontar para mim de volta para a floresta, de uma forma que eles podem ver.
quando estou fora de vista, vou para sul num sprint.
vão para oeste, não são tão espertos como pensam.
porque essa seria a melhor maneira de escapar.
mas não estou a tentar fugir.
Depois paro. Algo dói.
Olho para a esquerda e a minha visão começa a borrar
é aquele que fugiu, acho que estou a morrer.
Ouço mais tiros. má altura.
sem fim à vista e os dias passam dia a dia, pergunto-me porquê
há três meses estava petrificado.
agora eu nem me importo se eu estaria morto esta noite
Este é o DayZ.
isto pode ser o meu fim.
finalmente vou voltar para os meus amigos.
nunca tive um plano.
Fecho os olhos e ouço alguém dizer
"Levanta-te, levanta-te. Os bandidos estão a chegar.»
Não percebo, mas é bom ouvir alguém falar.
e depois vou-me embora
sem fim à vista e os dias passam dia a dia, pergunto-me porquê
há meses atrás eu estava petrificado
agora eu nem me importo se eu estaria morto esta noite
Este é o DayZ.