Blackmore's Night — The Peasant's Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Peasant's Promise" de Blackmore's Night.
Letra
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
One look in his eyes, I had realized
His life was so simple, he had no disguise
He lived day to day, no promise he would stay
But in these few words he stole my heart away
He said, «My life’s not to lead through power or greed
I am but a poor man when I’m cut I bleed
A more humble man you never will meet
And here is my heart for only you to keep»
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
No scholarly thoughts, he couldn’t pay high costs
And sometimes it feels like he’s totally lost
But he said this true and he said it loud
I promise you my heart with this solemn vow
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
Tradução da letra
Uma noite quente de verão, ele cavalgou à vista
Numa égua selvagem que era tão perfeitamente branca
Sonhei que ele voltaria e eu tinha razão.
Os desejos podem tornar-se realidade quando desejas com toda a tua força
Um olhar nos seus olhos, eu tinha percebido
A vida dele era tão simples, que não tinha disfarce.
Ele vivia dia a dia, não prometia ficar.
Mas nestas poucas palavras ele roubou-me o coração
Ele disse: "a minha vida não é para conduzir através do poder ou da ganância
Sou apenas um pobre homem quando sou cortado Sangro
Um homem mais humilde que nunca conhecerás
E aqui está o meu coração só para ti»
Na sombra do salgueiro
O meu pobre camponês prometeu-me
Sem pensamentos acadêmicos, ele não poderia pagar altos custos.
E às vezes parece que ele está totalmente perdido
Mas ele disse isso verdade e ele disse alto
Prometo-te o meu coração com este juramento solene
Uma noite quente de verão, ele cavalgou à vista
Numa égua selvagem que era tão perfeitamente branca
Sonhei que ele voltaria e eu tinha razão.
Os desejos podem tornar-se realidade quando desejas com toda a tua força
Na sombra do salgueiro
O meu pobre camponês prometeu-me