Blackmore's Night — I Guess It Doesn't Matter Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Guess It Doesn't Matter Anymore" de Blackmore's Night.
Letra
Standing in the rain
The cold and angry rain
In a long white dress
A girl without a name
She stood beneath the light
Glowing like a candle bright
I guess it doesn’t matter anymore
I pulled along the side
And offered her a ride
Like the rolling mist she floated inside
As we pulled away
She had nothing to say
So I guess it doesn’t matter anymore
I believe something’s can’t be explained
They are hidden in the mist and in the silver rain…
The road was long
It ran on When I heard her singing her silent song
I knew the melody
From my memory
But I guess it Doesn’t Matter Anymore
Finally she spoke
Come pull off the road
Saying she was headin' home
I turned and she was gone
I was all alone
So I Guess It Doesn’t Matter Anymore
As I turned away
No reason to stay
She had faded back into the grey
A whisper in the trees
You could hear it in the breeze
Say I Guess It Doesn’t Matter Anymore
Tradução da letra
De pé à chuva
A chuva fria e furiosa
Num vestido branco comprido
Uma rapariga sem nome
Ela estava sob a luz
A brilhar como uma vela
Acho que já não importa.
Eu puxei ao longo do lado
E ofereceu-lhe boleia.
Como a névoa rolante que ela flutuou para dentro
Enquanto nos afastávamos
Ela não tinha nada a dizer.
Acho que já não importa.
Acredito que algo não pode ser explicado.
Eles estão escondidos na névoa e na chuva de prata…
O caminho era longo
Começou a correr quando a ouvi cantar a sua canção silenciosa.
Eu conhecia a melodia
Da minha memória
Mas acho que já não importa.
Finalmente ela falou
Vem parar fora da estrada
A dizer que ia para casa
Virei - me e ela tinha desaparecido.
Eu estava sozinho
Acho que já não importa.
Enquanto me afastava
Não há razão para ficar.
Ela tinha desaparecido de volta para o cinzento
Um sussurro nas árvores
Você podia ouvi - lo na brisa
Digamos que acho que já não importa.