Blackmore's Night — Highland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Highland" de Blackmore's Night.
Letra
Looking out and I’m wondering where I am
While I’m stuck in the daily traffic jam
I decide to get out and leave the car behind me
Everywhere there are people passing by
Empty faces and not a friendly smile
Under stress, loneliness, a part of our city
Now I finally have decided
I will leave it all behind
And discover something better
And l know where I will find
Find a place of harmony, of laughter and of dreams
It you want me, that is where I’ll be
I’ll be waiting on the Highland
With its wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need, all I need
On the highland when I was a child
I would play with my friends and we were wild
And we all loved the moors, the nature and it’s freedom
And we went for ghost hunt in the mist
I remember the first time I got kissed
By the shy neighbour guy, who whispered «be my girlfriend»
But I longed for some excitement
So I travelled 'round the world
After that I settled down and
I became a city girl
Went to parties every night and lived intensively
Now I know it’s not a life for me
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland, Bonnie Highland, you’re sweet
Oh my darling, I would hate to leave it without you
I’m sure you love the highland too
If you join me I can promise
You’ll stay until eternity
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland
Bonnie highland
All the mountains on the highland are embracing
And surrounding me
Tradução da letra
A olhar para fora e a perguntar-me onde estou
Enquanto estou preso no engarrafamento diário
Decidi sair e deixar o carro para trás.
Por todo o lado há pessoas a passar
Caras vazias e não um sorriso amigável
Sob stress, solidão, uma parte da nossa cidade
Agora finalmente decidi
Vou deixar tudo para trás.
E descobrir algo melhor
E sei onde vou encontrar
Encontre um lugar de harmonia, de riso e de sonhos
Se me queres, é onde estarei.
Estarei à espera no Planalto
Com a sua maravilhosa serenidade
Onde as estrelas brilham e os ribeiros fluem
É o meu estilo de vida.
Quando as montanhas estiverem no Planalto
E a natureza está à minha volta
Quando o vento sopra
É tudo o que preciso, tudo o que preciso
Na highland quando eu era criança
Eu brincava com os meus amigos e éramos selvagens.
E todos nós amávamos os mouros, a natureza e a liberdade
And we went for ghost hunt in the mist
Lembro-me da primeira vez que fui beijada.
Pelo vizinho tímido, que sussurrou "seja minha namorada"»
Mas ansiava por alguma excitação
Por isso viajei pelo mundo
Depois disso eu assentei e
Tornei-me uma rapariga da cidade
Ia a festas todas as noites e vivia intensamente.
Agora sei que não é uma vida para mim.
Estarei à espera no Planalto
Com uma serenidade maravilhosa
Onde as estrelas brilham e os ribeiros fluem
É o meu estilo de vida.
Quando as montanhas estiverem no Planalto
E a natureza está à minha volta
Quando o vento sopra
É tudo o que preciso
Bonnie Highland, Bonnie Highland, és doce
Oh, minha querida, odiaria deixá-lo sem ti.
Tenho a certeza que também amas a highland.
Se te juntares a mim, prometo.
Vais ficar até à eternidade.
Estarei à espera no Planalto
Com uma serenidade maravilhosa
Onde as estrelas brilham e os ribeiros fluem
É o meu estilo de vida.
Quando as montanhas estiverem no Planalto
E a natureza está à minha volta
Quando o vento sopra
É tudo o que preciso
Bonnie Highland
Bonnie highland
Todas as montanhas das terras altas abraçam
E à minha volta